问两个句子的语法

楼主 · 发表于 2011-6-24 18:47

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

1. du bist angeschmiert worden! 你被骗了
2. ich hätte es merken müssen, 我早就该注意到...

语法上不太明白, 1. 是现在完成时吗? 是不是等同于 du warst angeschmiert
2. 是虚拟语气吧, 可不可以说ich müsste es merken.

em.rica · 发表于 2011-6-24 19:12

1. werden 的完成时是 sein + worden
Du bist angeschmiert worden 最接近的是 Du wurdest angeschmiert.

2. hätten + 动词 + 情态动词
这个是加情态动词的虚拟语气表示应该做却没有做的事情(过去式)
类似的句子有
Das haettest du wissen sollen. 这个你该知道的啊
Das haette dir sagen muessen. 我应该告诉你啊

duliebstmich · 发表于 2011-6-24 20:15

本帖最后由 duliebstmich 于 2011-6-24 21:26 编辑

1. werden 的完成时是 sein + worden
Du bist angeschmiert worden 最接近的是 Du wurdest angeschmiert. ...
em.rica 发表于 2011-6-24 20:12

werden 的完成时是 sein + geworden或worden . 这里应该是werden的被动语态+完成时：zum Beispiel : Die Fische sind gefangen worden.

楼主 · 发表于 2011-6-24 21:41

谢谢ls两位牛人啊.

完美人生 · 发表于 2011-6-28 21:50

第一句是状态被动式，你是被骗了。嘿嘿，德语变态吧。但是中文一样变态，很多次你也没法翻译。比如买不到，买不着，不能买翻译出来都是一样不是？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 问两个句子的语法

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。