打油诗一首

ebayebay · 发表于 2011-6-20 22:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

flyingbullet · 发表于 2011-6-20 22:14

不能用中文吗？看不懂呀。

littleDou · 发表于 2011-6-20 22:18

难道原先是德文版的？？

sinogirl · 发表于 2011-6-20 22:22

　终日奔忙只为饥，才有吃食又思衣。
　　置下绫罗身上着，抬头又嫌房屋低。
　　盖下高楼并大厦，床 ...
ebayebay 发表于 2011-6-20 22:11

偶去年在国内南方城市的一座庙里就读到过这首诗。。

ebayebay · 发表于 2011-6-20 22:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sinogirl · 发表于 2011-6-20 22:49

我试试用白话翻译给你听

每天忙忙碌碌都是因为饿，刚填饱肚子突然感觉冷需要衣服
名牌衣服穿上后， ...
ebayebay 发表于 2011-6-20 22:46

牛叉

ebayebay · 发表于 2011-6-20 22:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sinogirl · 发表于 2011-6-20 23:00

这首诗叫做“十不足”，劝天下人知足常乐的
ebayebay 发表于 2011-6-20 22:52

flyingbullet · 发表于 2011-6-20 23:09

回复 5# ebayebay

懂了，懂了他的精髓。。。。

ebayebay · 发表于 2011-6-20 23:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

勒白阿仁 · 发表于 2011-6-21 08:13

现代版好了歌

ingwer · 发表于 2011-6-21 09:30

孺子可教也，我没白辛苦
ebayebay 发表于 2011-6-20 23:10

你看的懂哇，不懂再说

ebayebay · 发表于 2011-6-21 13:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

勒白阿仁 · 发表于 2011-6-21 13:30

ebayebay 发表于 2011-6-21 13:27

考考你，这个是什么

端起酒杯唱起来，青春逝去就不在
就像早上的露水，它经不起太阳晒
我的呼唤很豪迈，我的忧愁很无奈
要想忘掉烦心事，惟有放纵把醉买
绿绿是你的衣带，悠悠是我的情怀
一声不吭为了啥，对你无言的关爱
小鹿嗷嗷叫得乖，只吃野草不吃奶
身边要是有了你，唱唱跳跳真愉快
月亮团团挂天外，啥时才能把它摘
摘不下来真悲哀，真悲哀啊真悲哀
心肝我向你表白，紧紧搂着不离开
说说过去的故事，谈谈今天的时代
月亮明啊星光衰，一群乌鸦往南拐
绕着大树直徘徊，就是不停好奇怪
不怕太高是山脉，不怕太深是大海
周公昔日喷饭菜，曹操今天纳贤才

ebayebay · 发表于 2011-6-21 13:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ebayebay · 发表于 2011-6-21 13:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

勒白阿仁 · 发表于 2011-6-21 13:39

回复勒白阿仁

翻译成白话还真难听啊，哈哈
ebayebay 发表于 2011-6-21 13:36

我那个雨霖铃就是和他学的，结果只学了个皮毛

ebayebay · 发表于 2011-6-21 13:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

勒白阿仁 · 发表于 2011-6-21 13:50

哪儿呢，我去围观一记
ebayebay 发表于 2011-6-21 13:47

https://www.dolc.de/forum/viewthr ... &extra=page%3D1

ebayebay · 发表于 2011-6-21 14:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

pistazie · 发表于 2011-6-21 20:08

回复勒白阿仁

翻译成白话还真难听啊，哈哈
ebayebay 发表于 2011-6-21 13:36

香菲儿 · 发表于 2011-6-21 20:55

本帖最后由香菲儿于 2011-6-21 21:02 编辑

勒白阿仁发表于 2011-6-21 13:50

https://www.dolc.de/forum/viewthr ... &extra=page%3D1

雨霖铃，为词牌名，相传唐玄宗入蜀时因在雨中闻铃声而思念杨贵妃，故作此曲。曲调本身就有哀伤的成分。
宋代的很多婉约派词人，都写过<雨霖铃>,其中以柳永的最为出名："
　寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处,兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去,千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。　　
多情自古伤离别，更那堪,冷落清秋节!今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说?

原文的词句最有意境和味道，翻译成白话文的，就索然无味。
而此文的作者也以此树起了宋代婉约派的四大旗帜之一：情长。

写的好！俺看完就此给贴过来了~~~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

ebayebay ebayebay 当前离线积分 105 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2011-6-20 22:11 \| 显示全部楼层 \|阅读模式全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ebayebay ebayebay 当前离线积分 105 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复我要上头条使用道具举报提升卡置顶卡沉默卡喧嚣卡变色卡抢沙发千斤顶显身卡

ebayebay ebayebay 当前离线积分 105 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2011-6-20 22:46 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ebayebay ebayebay 当前离线积分 105 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

ebayebay ebayebay 当前离线积分 105 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2011-6-20 22:52 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ebayebay ebayebay 当前离线积分 105 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

ebayebay ebayebay 当前离线积分 105 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2011-6-20 23:10 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ebayebay ebayebay 当前离线积分 105 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

萍聚头条

[其他] 打油诗一首

评分

评分

评分

评分

评分

浏览过的版块

ebayebay ebayebay 当前离线积分 105 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2011-6-21 13:27 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ebayebay ebayebay 当前离线积分 105 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

ebayebay ebayebay 当前离线积分 105 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2011-6-21 13:36 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ebayebay ebayebay 当前离线积分 105 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

ebayebay ebayebay 当前离线积分 105 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2011-6-21 13:47 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ebayebay ebayebay 当前离线积分 105 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

ebayebay ebayebay 当前离线积分 105 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2011-6-21 14:02 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ebayebay ebayebay 当前离线积分 105 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡