关于anhaenger的若干个问题

游戏规则

题目1:
Sie wollen Ihren einachsigen Anhaenger (Auflaufbremse, 1,000kg Gesamtmasse) in Gefaelle abstellen. Was muessen Sie tun?
1. Feststellbremse anziehen
2. Unterlegkeile vor die Raeder legen
3. Rueckfahrsperre verriegeln

答案是1和2， 我的问题是：
答案1里的Feststellbremse是指车的手刹么？就是说这题问得是：挂车和牵引车的车一起停在向下的斜坡上？
答案3究竟是怎么回事？Rueckfahrsperre指什么东西？verriegeln是什么状态？

游戏规则

题目2：
Was muessen Sie als Fahrer einers Zuges mit auflaufgebremstem Anhaenger beachten?

1. Rueckwaertsfahren mit dem Zug ist nicht bei allen Anhaenger ohne weiteres moeglich
2. Bei manchen Anhaenger muss vor dem Vorwaertsfahren die "Rueckwaertssperre" eingelegt werden.
3. Bei manchen Anhaenger muss vor dem Rueckwaertsfahren die "Rueckwaertssperre" eingelegt werden.

答案是1和3，
答案1 我没看懂题目意思，请教高手，这是什么意思啊？
答案3 我还是不明白什么是Rueckwaertssperre.

adrenalin

verriegeln是锁住吧 具体什么东西我也不知道，但是肯定是防止倒溜的，在下坡上用不着啊。
他不可能倒着往上跑的

游戏规则

verriegeln是锁住吧 具体什么东西我也不知道，但是肯定是防止倒溜的，在下坡上用不着啊。
他不可能倒着往上 ...
adrenalin 发表于 2011-6-5 16:51

谢谢，有道理
那题目2答案 为什么是 1和3呢？

anjanette

回复 4# 游戏规则


    问题2
3对。 Rueckwaertssperre 可以理解为是一种锁，锁上了，拖车就不能倒车了，只能前进。如果打开就可以。

游戏规则

回复  游戏规则


    问题2
3对。 Rueckwaertssperre 可以理解为是一种锁，锁上了，拖车就不能倒车了 ...
anjanette 发表于 2011-6-5 17:03

为什么倒行前反而要einlegen呢？Rueckwaertssperre einlegen到底是拴上还是解开？如果解释为锁上的话，还怎么倒行啊？

crazymoon

题目2：
Was muessen Sie als Fahrer einers Zuges mit auflaufgebremstem Anhaenger beachten?

1. Rue ...
游戏规则 发表于 2011-6-5 15:49

    倒退锁
只能往前走
要后退
得取消那个倒退锁定才行

游戏规则

倒退锁
只能往前走
要后退
得取消那个倒退锁定才行
crazymoon 发表于 2011-6-5 17:06

那答案3里的 Rueckwaertssperre einlegen 是指 取消那个倒退锁定 咯？

anjanette

回复 6# 游戏规则


    einlegen

我是按照功能解释的，没有按照题目的字面意思。

这样或好些？？？
Rueckwaertssperre 可以理解为是一种联锁机构，锁上了，拖车就能倒车了。如果不锁就不能倒车。