借人气问，请斑斑暂时别删！急！

flieger

请保留到我问到再删吗？我很着急，谢谢！！
今天收到aok一封信，要求我出示收入证明，首先我除了家里给没任何收入。
其次，我已经kun aok了，到5月底为止。
第三，因为已超过14学期，我每月交的钱是140多欧，所以才kun的。

问题1：
信里有句话：sollten wir den Fragebogen und die Einkommensnachweis nicht von Ihnen erhalten, sind wir verpflichtet, die Beiträge der monatlichen Beitragsbemessungsgrenze der Kranken- und Pflegeversicherung (2011: 3.712,50Euro) zu berechnen.
这句话究竟什么意思？

问题2：
我月底就跑去私保了，这封信究竟有没有意义回？

问题3：
父母给钱也算收入，那这个怎么算月入年入啊？我回国不是有规律的，一年到一年半不等，所以平时父母会多给一些，算宽一些，用到什么时候由我自己定，以后毕业了多了自然带回家，难道这样就算高一点的收入了？

非常感谢！在线等！

Zitroneblüte

3000多........AOK抢钱呀!
虽然没遇到过这种情况，帮忙顶一下，看来MM挺急的

蓝色百褶裙

有威胁的口气，所以你最好去aok一趟，亲自解释下，然后问他们怎么才能出示无收入证明

蓝色百褶裙

估计你要去Finanzamt或是Zollamt开这样的证明，证明你在德国期间没有任何打工记录

flieger

我是悲催的lz
信里列出了一大堆收入来源，比如不动产啦房租啦，自然不关我事。
但最后有一项，来自privatperson，比如verwandte。我该属于这个吧？然后又要提交这个verwandte的名字地址，甚至nachweis！我爸妈给我钱，还有证明？！
另外，这个爸妈钱，还有填个什么月入年入，他们又不是按月按年给的，怎么填？！

flieger

现在最关键的是，求高人准确翻译我给出的那句话，那很重要！！
如果我理解无误的话，是说如果我不提出什么收入证明，2011年一年就要收我3000多（而不是一个月！）。对吗？
如果是这样，我就懒得理他们了，反正我现在都已经是交这么多的了。