这里还是德文版吗？，看不到德文，就先听到一波高于一波的笑声。何等壮观。 ^^

flyingbullet · 发表于 2011-2-18 16:32

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

本帖最后由 flyingbullet 于 2011-2-18 17:23 编辑

既然大家这么开心。我就给大伙在出个欢乐选择题。看清楚了是欢乐，不是"黄"了. 呵呵呵

请大家把一下的表情翻成德文。把德文写在表情的右边。翻得好的，版主发聚元给以鼓励。呵呵呵

1。

2。

3。

4。

5。

6。

7。

8。

9。

10。

flyingbullet · 发表于 2011-2-18 16:58

不会太难吧？

deutschlandcard · 发表于 2011-2-18 18:09

Chris6789 · 发表于 2011-2-18 18:18

既然大家这么开心。我就给大伙在出个欢乐选择题。看清楚了是欢乐，不是"黄"了. 呵呵呵

亲大家把一下的 ...
flyingbullet 发表于 2011-2-18 15:32

Was würdest du machen?

flyingbullet · 发表于 2011-2-18 18:24

回复 4# Chris6789

ich würde............................

Kosmonaut · 发表于 2011-2-22 02:14

Was würdest du machen?
Chris6789 发表于 2011-2-18 17:18

我感觉你这话有点奇怪。这话通常理解成你会怎么做。

Chris6789 · 发表于 2011-2-22 10:27

我感觉你这话有点奇怪。这话通常理解成你会怎么做。
Kosmonaut 发表于 2011-2-22 01:14

恩，是用错了，我自己现在回过头来看也觉得别扭，谢谢指正！

我当时想说：Was wolltest du machen?

Kosmonaut · 发表于 2011-2-22 13:06

本帖最后由 Kosmonaut 于 2011-2-22 12:07 编辑

恩，是用错了，我自己现在回过头来看也觉得别扭，谢谢指正！

我当时想说：Was wolltest du ...
Chris6789 发表于 2011-2-22 09:27

过去式做什么？貌似还是不大合适，wollen moechten 就够了。

flyingbullet · 发表于 2011-2-22 14:02

回复 8# Kosmonaut

为什么用 wollen und möchten? 我怎么变复数了

夜半花仙 · 发表于 2011-2-22 14:15

回复 8# Kosmonaut

用wollten应该是一种虚拟形式，在德文中代表比较婉转、客气的口气。
这是我的看法，呵呵。

Chris6789 · 发表于 2011-2-22 14:37

过去式做什么？貌似还是不大合适，wollen moechten 就够了。
Kosmonaut 发表于 2011-2-22 12:06

wolltest在这里不是过去时啊，是第二虚拟式。

Chris6789 · 发表于 2011-2-22 14:43

既然大家这么开心。我就给大伙在出个欢乐选择题。看清楚了是欢乐，不是"黄"了. 呵呵呵

请大家把一下的 ...
flyingbullet 发表于 2011-2-18 15:32

这些词是我的弱项啊。。。。。。。。。。大部分不会。。。。。。。。。。。抛一块砖:

6.

heulen

flyingbullet · 发表于 2011-2-22 17:05

4.

sabbern

flyingbullet · 发表于 2011-2-22 17:06

1.

gelächter

Kosmonaut · 发表于 2011-2-23 01:24

本帖最后由 Kosmonaut 于 2011-2-23 00:25 编辑

wolltest在这里不是过去时啊，是第二虚拟式。
Chris6789 发表于 2011-2-22 13:37

为了避免长篇臭论，请先考虑我们是否说 wolltest du Kaffee oder Tee, wollten wir in der Mensa essen gehen.

flyingbullet · 发表于 2011-2-23 14:20

回复 15# Kosmonaut

别那么严肃吗。
说点开心的

Kosmonaut · 发表于 2011-2-23 20:33

回复 Kosmonaut

别那么严肃吗。
说点开心的
flyingbullet 发表于 2011-2-23 13:20

没严肃。

flyingbullet · 发表于 2011-2-23 20:50

回复 17# Kosmonaut

确定？那没在笑一个

Chris6789 · 发表于 2011-2-25 11:08

为了避免长篇臭论，请先考虑我们是否说 wolltest du Kaffee oder Tee, wollten wir in der Mensa essen ...
Kosmonaut 发表于 2011-2-23 00:24

针对你的上面的留言：

人和人说话的风格是不一样的，你如果嫌我的德语比较文，我没有意见，可以讨论。

但是请不要使用侮辱性的语言（“长篇臭论”），特别是在讨论还没有定论的时候。

请注意你的措辞！不希望德语论坛看到这种风格的文字！

Chris6789 · 发表于 2011-2-25 11:20

为了避免长篇臭论，请先考虑我们是否说 wolltest du Kaffee oder Tee, wollten wir in der Mensa essen gehen.
Kosmonaut 发表于 2011-2-23 00:24

Was hättest du gerne, Kaffee oder Tee?
Wollten wir in die Mensa essen gehen?

夜半花仙 · 发表于 2011-2-25 12:13

回复 19# Chris6789

斑斑息怒，darf ich erstmal was anbieten, Kaffee oder Tee? oder lieber Schnapps?呵呵
权当德语版的jms德文见长、中文日落吧，呵呵。用词不当么，呵呵。

Chris6789 · 发表于 2011-2-25 13:20

回复 21# 夜半花仙

谢谢MM指正，向你学习！

我最近工作忙的不可开交，很少有时间能静下心来仔细阅读和回复帖子，如果给出了错误的句子，向各位赔不是。

Kosmonaut · 发表于 2011-2-25 14:06

针对你的上面的留言：

人和人说话的风格是不一样的，你如果嫌我的德语比较文，我没有意见，可以讨论 ...
Chris6789 发表于 2011-2-25 10:08

我说的是为了避免我长篇臭论，我本来想写一大篇的，可是没有时间，所以先提个问题，要是取得共识就不用再讲那么多，你怎么会觉得我在说你呢。

Kosmonaut · 发表于 2011-2-25 14:13

Was hättest du gerne, Kaffee oder Tee?
Wollten wir in die Mensa essen gehen?
Chris6789 发表于 2011-2-25 10:20

第一个 haetten 当然好，是不是你也觉得用 wollten 不合适？
第二个不行，我就是想说这里没有用 wollten 的。用 wollen。
我提的问题想表达的意思就是，不是能用 wollen 的地方就能用 wollten，wollten 大多情况下都已经进入习惯用法了，把它当另一个动词就好。
另外您改的那个定冠词也不合适。

deutschlandcard · 发表于 2011-2-25 15:27

回复 24# Kosmonaut

三国杀头像! 这个人物我喜欢用哈哈

Kosmonaut · 发表于 2011-2-25 15:35

回复 Kosmonaut

三国杀头像! 这个人物我喜欢用哈哈
deutschlandcard 发表于 2011-2-25 14:27

你是第一个第一次见到我头像没管我叫mm的，我很欣慰。。。

nomattewhen · 发表于 2011-3-30 22:09

4. sabbern
flyingbullet 发表于 2011-2-22 17:05

weiter bitte

Krebs · 发表于 2011-3-30 22:14

本帖最后由 Krebs 于 2011-3-30 22:19 编辑

既然大家这么开心。我就给大伙在出个欢乐选择题。看清楚了是欢乐，不是"黄"了. 呵呵呵

请大家把一下的 ...
flyingbullet 发表于 2011-2-18 16:32

1.

laut lachen

Krebs · 发表于 2011-3-30 22:23

9.

Entrüstung

Krebs · 发表于 2011-3-30 22:28

4.

gefraessig

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[轻松一刻] 这里还是德文版吗？，看不到德文，就先听到一波高于一波的笑声。何等壮观。 ^^

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

浏览过的版块

萍聚头条

[轻松一刻] 这里还是德文版吗？，看不到德文，就先听到一波高于一波的笑声。 何等壮观。 ^^

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

浏览过的版块

[轻松一刻] 这里还是德文版吗？，看不到德文，就先听到一波高于一波的笑声。何等壮观。 ^^