这里的"高手"多的就像天上的星星，只不过

flyingbullet

这里经常下雨， 看不到"高手"。就算高手出现，那些"低手"也认不出.
其实不是"高手"不出手，而是有时侯还来不及出手，就先被别人扁了。
等"高手"们喝高了，就马上下手.
毕竟"高手"不是奴隶. 不是你喊一句，他就得现身。
那他还算"高手"吗？另外"高手"还要洗菜，烧饭，带孩子。 哪有那么多时间.

求翻译。

尽量搞笑点

flyingbullet

没人来试，是吧， 好吧。 我先。给大伙说点快乐的。


Die "High-Hands" sind viele， wie die Sterne da oben.
Problem ist, hier regnen zu oft. Sehen die "High-Hands" nicht oft.
Wenn die "High-Hands" kommen, die "Low-Hands" nicht sehen.
"High-Hands"wollen die Hände geben, aber nicht schnell genug.
Sie werden schon geschlagen.
Wenn die "High-Hands" high trinken, machen sie die Hände runter.
"High-Hands" sind keine Sklaven.
Wenn du einmal rufen, sie nicht gleich kommen.
Sonst sind sie nicht "High-Hands".
Außerdem müssen "High-Hands" noch waschen, kochen und Babys aufpassen.
Sie haben keine Zeit.

请补充

Chris6789

没人来试，是吧， 好吧。 我先。给大伙说点快乐的。


Die "High-Hands" sind viele， wie die Sterne d ...
flyingbullet 发表于 2011-2-14 21:36

flyingbullet

回复 3# Chris6789


    干嘛， high 趴下了？

flyingbullet

Wo sind die "High-Hands" geblieben?

今天天气蛮好的，为啥还看不到。

Chris6789

回复 5# flyingbullet


    Die meisten "High-Hands" sind Langschläfer : ))

flyingbullet

回复 6# Chris6789


    Und wieso stehst du heute soooooo früh auf? hehehehe

Chris6789

回复  Chris6789


    Und wieso stehst du heute soooooo früh auf? hehehehe
flyingbullet 发表于 2011-2-15 14:40

Weil ich nicht dazu gehöre, ich bin "Low Hand" ......

flyingbullet

回复 8# Chris6789


    你在 low 也被大多数人 high