弱弱的问，有应聘者自己决定面试语言的吗？

annis

Dr. 那自新拿出来，直接说英文就好了，一定要实现说，否则对你的德语要求不会低
computerfool 发表于 2011-1-26 14:13

谢谢你的鼓励，我决定问对方可不可换英语了，如果取消面试就取消吧。取消了也就是说明这个职位是德语要求很高的，我肯定没法胜任。就当我帮hr提前筛选一轮吧

computerfool

我德国同事说sehr gut才是日常和工作交流可以的，一般日常交流就算是gut
毕竟比anfanger已经好多了
“w ...
annis 发表于 2011-1-26 14:21

。。。日常交流的话，就是gute Deutschkenntnisse.
也不知道lz具体的德语水平，不过如果是自学的话，可能对付这样大公司面试还是有问题，因为他们可以挑的人太多了。
准备德语呗，真的碰到不行的话，在问问可以换成英文回答，或者用英文关键专业词来说，也没有办法。

annis

。。。日常交流的话，就是gute Deutschkenntnisse.
也不知道lz具体的德语水平，不过如果是自学的话，可能 ...
computerfool 发表于 2011-1-26 14:34

我的德语水平是两个小时谈技术肯定是会把对方折磨疯那种，
所以我觉得临时抱佛脚估计也就是能让对方半疯了
我觉得如果那个部门主管发现我去拿他练兵估计真是杀了我的心都有

computerfool

我的德语水平是两个小时谈技术肯定是会把对方折磨疯那种，
所以我觉得临时抱佛脚估计也就是能让对方半疯 ...
annis 发表于 2011-1-26 14:45

。。。
不知道怎么说了
直接电话问HR，可以用英文不，或者最起码技术方面的用英文是否可以。
Dr.的技术背景，以后面试的次数多的是，德国还是挺看重技术的。

gonk

谢谢你的鼓励，我决定问对方可不可换英语了，如果取消面试就取消吧。取消了也就是说明这个职位是德语要 ...
annis 发表于 2011-1-26 14:25

恭喜mm！已经开始着手找工作了，真快。

如果像你说的你的德语日常交流没问题的话，我的建议是，不用英语写email专门问，有如下两个可能性，

1， 如果对方真的不要只会说英语的，他们取消面试，你就丧失了一次锻炼自己的机会，而那个公司你说了是自己行业数一数二的，过去参观参观他们公司，听听公司里不同人的想法也是好事啊，没准去了他们还可能提供别的需要英语的机会呢。
2， 如果对方认为英语交流也可以，你这么写封email，只会让对方认为你德语底虚，不会是正面好印象，当然前提还是你的德语日常交流没问题的话。

我觉得，关于你的研究好好准备一个德语做的ppt，即使对方不需要，你自己在准备过程中会学会如何用德语表达你的专业，将来面试也不会费力，然后让同事帮你纠正德语表达不准确的，当然英语的你也备份一个。到时候去了德语自然交流，起码表现你平时德语水平，真正到不理解对方说什么的时候你可以询问可不可以用英语，毕竟平时文献讨论都是英语词汇，临场发挥吧。搞技术的德国人英语不会是问题，如果确实对你有兴趣，应该不是大问题，否则呢就是锻炼自己一下了。

gonk

临场对抗，我想的是像我曾经延签那样，签证官讲德语，我讲英语，互相听得懂但都不会说。。。。
其实这个 ...
annis 发表于 2011-1-26 13:58

最近我也翻了一下zeiss，招聘的职位还不少呢。mm加油！

lavendel2010

能问下你面的公司是那种international的大公司呢还是纯德国背景的公司
我现在在考虑自己是提前坦白还是临 ...
annis 发表于 2011-1-26 13:45

我面的是oeffentlicher dienst，面试官六个人，全部都是德国人。我的德语也很烂，所以一开始面试时就坦白了我的德语不行。

lavendel2010

再多嘴问一句吧
你当时对方全程德语说下来是怎么应对的呢，是坚持说英语还是用德语回答的
annis 发表于 2011-1-26 13:47

这个，如果到时你一定要用德语面试的话，最好的方法是：你现在把可能要问的问题和答案全部用德语写下，请德国人帮你修改好，然后你全部背下来。然后一开始面试的时候你说你发现你的德语不如你想象中好啊，请他们说慢点，如果你还是不明白，请他们用英语说。一开始就坦白了总比让他们发现要好得多，你是外国人，他们也会理解的。
我就是这么做的，我的面试官六个人全部是德国人，其中三个博士，里面还有一个prof. dr.，面试后他们居然说我的德语grossartig! 其实我连电视节目也很多听不明白。

computerfool

恭喜mm！已经开始着手找工作了，真快。

如果像你说的你的德语日常交流没问题的话，我的建议是，不用英 ...
gonk 发表于 2011-1-26 15:02

这个推荐不大好吧
面试过一个大公司的Berater职位，人家对我的Qualifikation都满意，就是直接了当的跟我说德语不行，他们要perfekte 的德语水平。除了当是经验积累的话。
不能一概而论， 就我估计的日常交流没有问题，基本都不是HR要求的那种日常交流没有问题。可能是我一项情愿的以为，自己日常交流没有问题，但是你要考虑到你的竞争对手是德国人。
而且信上说了要面试那么久关于专业技术的方面的东西，如果你德语表达在这个方面不行的话，被枪毙掉可能性极高。
这种大公司是不会因为你这个人，而给你提供其他的面试机会，说其他部门可能要人，这个可能性基本为零，人家的招人是要计划好久的，不可能说要招就招的。
对于Dr.本身的语言要求就会降低，EN基本都是通用的。技术部门的头应该也是Dr.，相互用EN不会有什么问题

annis

恭喜mm！已经开始着手找工作了，真快。

如果像你说的你的德语日常交流没问题的话，我的建议是，不用英 ...
gonk 发表于 2011-1-26 15:02

谢谢mm的建议和支持。其实我还没毕业，只是论文同时找工作，没想到好机会到得这么早。
不过我会好好做做功课的，说到我的德语，真的是很难定论水平，现在我觉得是组里同事太nett了，
说我算是gut，其实按咱国内水准，能对付生活问题，就算一个basic吧，要上专业水准的面试，
就是笑话了。
无论怎样，技术方面我会坚持讲英语的，如果磕磕巴巴讲德语，反倒会坏了整个面试印象。
生活方面，如果面试官愿意聊，也不抱怨我的口语，那我就聊，反正我脸皮厚