医生给的病历，有一句实在看不明白，有学医的给解释一下啊

之前去妇科检查，医生给开了病历。
第一句话最后一句实在字典上也查不出来，有专业人士给解释一下啊。
为了方便，一整句是这样的。
“Uterus anteflektiet, antevertiert 6.8*3.4cm, Endometrium 0.4cm, allerdings 1.3cm im Fundusbereich- V.a. Polyp.”
最后整体什么器官底部啊，息肉啊，不明白搁一块，到底那1.3cm是啥米意思啊？
求各位大虾指教。
不胜感激。

不胜感激各位！！！

wjds360786

子宫底部？
http://fck.us88.cn/zhanting.asp?action=ad

子宫底部？
wjds360786 发表于 2010-12-29 10:53

怎么解释啊，子宫底部1,3cm？

de1007

怀疑子宫底部息肉，大小1，3厘米

怀疑子宫底部息肉，大小1，3厘米
de1007 发表于 2010-12-29 11:06

这个严重么？

突然觉得好像还是匿名一下的好，这里也不是都是MM来着。
谢谢楼上的各位

wjds360786

回复 5# Anonymous

mm偶也不知道，不是学医的 ，我就是帮你查个词，，，，你还是继续呼唤真正懂得吧

寻求帮助123

这里应该是说，很小，应该不碍事

科隆妹妹

回复 1# Anonymous

妹妹,
第一, 放轻松, 不是什么恶性的, 先深呼吸, 听我给你逐字逐句解释

Uterus anteflektiet, antevertiert 6.8*3.4cm, 你应该是在你妇科医生那里做了超声检查的, 这句话只是描述你的子宫位置, 前屈前倾6.8厘米3.4厘米, 这完全是正常的解剖位置.不正常的是后屈后倾位retroflektiert retrovertiert,前曲后倾anteflektiert,retrovertiert等等......

Endometrium 0.4cm, 这是你子宫粘膜的厚度, 子宫有子宫肌层Myometrium和内膜层即粘膜层Endometrium组成.一般小于0.8厘米都属于正常, 大于1厘米要考虑内膜增生.你的内膜也正常.

allerdings 1.3cm im Fundusbereich- V.a. Polyp.” 但是在你的子宫基底部发现有1.3厘米的息肉
,这里你的医生用的是单数Polyp,如果有复数, 就用Polypen, 息肉从几毫米到几厘米都有.这要看你的伴随症状了, 有无出血等.

治疗方法只有手术治疗, 要做冰冻切片看良性程度, 大多数是良性的, 妹妹联系手术吧.

希望对你有帮助

科隆妹妹

妹妹,
第一, 放轻松, 不是什么恶性的, 先深呼吸, 听我给你逐字逐句解释

Uterus anteflektiet, antevertiert 6.8*3.4cm, 你应该是在你妇科医生那里做了超声检查的, 这句话只是描述你的子宫位置, 前屈前倾6.8厘米3.4厘米, 这完全是正常的解剖位置.不正常的是后屈后倾位retroflektiert retrovertiert,前曲后倾anteflektiert,retrovertiert等等......

Endometrium 0.4cm, 这是你子宫粘膜的厚度, 子宫有子宫肌层Myometrium和内膜层即粘膜层Endometrium组成.一般小于0.8厘米都属于正常, 大于1厘米要考虑内膜增生.你的内膜也正常.

allerdings 1.3cm im Fundusbereich- V.a. Polyp.” 但是在你的子宫基底部发现有1.3厘米的息肉
,这里你的医生用的是单数Polyp,如果有复数, 就用Polypen, 息肉从几毫米到几厘米都有.这要看你的伴随症状了, 有无出血等.

治疗方法只有手术治疗, 要做冰冻切片看良性程度, 大多数是良性的, 妹妹联系手术吧.

希望对你有帮助