论文的 Arbeitzeugnis 有不好的能力选项怎么办?

rhein1982

做毕业论文的公司给了Zeugnis,是用表格形式评价的,在总共20个左右能力评价里面有2个是"3"(从1到4级,1最好4最差),因为也有些是给的 "1"(主要是专业能力方面), 所以那些"3"(主要是有于人交往方面)就看起来就格外的刺眼,一对比,等于明摆着说这方面能力不行,可是找工作很多公司都强调Teamfaehigkeit,我是研究机械结构的,以后想做设计研发,不知道这种证明还能不能用来加到简历里面啊?

另外,公司这样对一个做论文的学生评价和其它同事的合作是不是有些不妥？因为本身论文这东西不同于工作，题目是自己要完成的，所以基本就是要独立的自己去做，自己当初也是因为过于专注去完成技术问题而忽视和同事交流聊天了

容克4236

跟你一样，我也悲剧了，实习给我的Zeugnis，也是类似这种评分，我有几个1分，和2分，还有3分，可是最后的一项叫做Gesamte Eindruck，给了我个3分，让我很郁闷，还是头一次见到这样的Zeugnis，以前公司Zeugnis，都是写一些客气话，没想这个实习公司给的是这种评分的，真想烧掉它

rhein1982

跟你一样，我也悲剧了，实习给我的Zeugnis，也是类似这种评分，我有几个1分，和2分，还有3分，可是最后的一 ...
容克4236 发表于 2010-12-9 14:12

就3个等级的话，总评给你一个3，那还是不要把这个放在申请材料里了吧，还好是实习，这个事情随便，要是真正的工作证明估计要打官司了~我的麻烦是，有1有3，正因为有1的存在，所以3看起来格外的醒目(幸好没有4)，如果都是2的话，有3我也不介意,毕竟伸出5个手指头还不一样齐呢

容克4236

就3个等级的话，总评给你一个3，那还是不要把这个放在申请材料里了吧，还好是实习，这个事情随便，要是真 ...
rhein1982 发表于 2010-12-9 14:48

  都是4个等级，

容克4236

就3个等级的话，总评给你一个3，那还是不要把这个放在申请材料里了吧，还好是实习，这个事情随便，要是真 ...
rhein1982 发表于 2010-12-9 14:48

    实习的事情也不能随便，将来还想指我实习的方向混口饭吃呢，弄的我很郁闷

dulgon

不是都是Siemens的吧， 我的专业成绩没给我100% 别的给120% 也没用阿， 我很生气，但是也没办法

rhein1982

不是都是Siemens的吧， 我的专业成绩没给我100% 别的给120% 也没用阿， 我很生气，但是也没办法
dulgon 发表于 2010-12-9 17:00

别的方面也很重要，专业嘛，不给1，给个2也不错啊，关键是，不要有某些特别差的能力！

money_job

1 找Betreuer来谈谈，是否可以改，毕竟德国法律规定，不能在Arbeitszeugnis上明目张胆的写贬低人的语句。不行的话，再找Betriebsrat，反正你的Betreuer给你这类差评，估计也不想安生过年了，还不行的话，找Arbeitsgericht，告他们呗，反正学生也有的是时间陪你的Betreuer玩玩这个法律游戏。


不过，也说真的，本来就是学生，本分的在学校内找个好教授，挑个容易的Thema，写个论文，混个好成绩毕业，就足够了，你偏偏不甘心，想玩大的，去公司里面写这类论文，这样本身在论文的指导上就给学校出难题，而且德国的很多公司很歧视外国人的，不少的只给外国人3分的Beurteilung，别管能力如何。

不过，这样也好，让您早点体验一下德国职场的世态炎凉，人情冷暖，呵呵

rhein1982

1 找Betreuer来谈谈，是否可以改，毕竟德国法律规定，不能在Arbeitszeugnis上明目张胆的写贬低人的语句。不 ...
money_job 发表于 2010-12-9 17:15

有道理，不过貌似俺们学校里面做论文的分数也没高哪里去~在公司里面至少还有个Zeugnis,评价好，拿出来以后找工作也是砝码，评价不好就当废纸藏起来以后给儿子孙子看。

little-fox

跟你一样，我也悲剧了，实习给我的Zeugnis，也是类似这种评分，我有几个1分，和2分，还有3分，可是最后的一 ...
容克4236 发表于 2010-12-9 14:12

啥公司啊，这么不厚道？