在北美的中国父母好像不关心孩子学中文的问题

苏小小

我同学两口子从国内移民到加拿大7年，两个孩子都在那里生的。在家孩子只讲英语，他们有时跟他们说中文有时说英语，反正孩子都能够听懂。他家老大7岁上小学2年级，学习成绩很好，但是没有送去上中文学校，在家也懒得教中文，号称“顺其自然”。他们觉得好不容易到国外了，在学校学习好就行，中文一点儿都不重要。
跟她昨天msn聊天后确实很让我吃惊，她不工作在家专职带孩子，没想到连中文都懒得教，让孩子变成香蕉人。后来看了几个北美华人教育论坛，才发现一个奇怪的现象，父母都是中国人的反而倒不注重孩子的中文教育。

苏小小

对此我真是不理解，在德国，土耳其家庭说土耳其语，意大利家庭说意大利语，是很正常的。除非像有的熟人，夫妻两个都是在德国出生的第二代南斯拉夫移民，虽然都会说斯拉夫语，但是在一起习惯说德语了，现在有了孩子两个人当着孩子的面特定又说回斯拉夫语。他们认为这样的家庭如果孩子对祖父母的语言一点都不懂才不正常。

Col

我同学两口子从国内移民到加拿大7年，两个孩子都在那里生的。在家孩子只讲英语，他们有时跟他们说中文有时说 ...
苏小小 发表于 2010-12-6 14:21

这个现象比较特别。
知道几个家庭在美国加洲，都特别注重小孩中文教育。自己父母在家教，也请老师教。

lzmm说的这种，可能父母都希望子女变成美洲人。
恨不得自己也不会讲中文才那样吧？

苏小小

这个现象比较特别。
知道几个家庭在美国加洲，都特别注重小孩中文教育。自己父母在家教，也请老师教。
...
Col 发表于 2010-12-6 14:44

我不懂他们啊。我那个同学每天都更新博客，留着时间教孩子中文多好，多学一门语言多一个技能。

kissbaby1

下面这篇文章分析得有点儿道理。


海外华人子女教育和文化传承　
大宗师

我在上一家银行工作时，有机会遇到一些来实习的在校大学生，他们之中有一些是第二代大陆华人移民。其中一部分是作为第一代大陆留学生或移民的父母在 海外生的第二代，另一部分则是自幼随父母移民在海外长大的第二代。他们之中也有香港、台湾的移民第二代，这三个海外华人第二代群体，既有相同的地方，更有 不同的地方，具体的后面会谈到。现在大陆移民第二代都长大成人了，时间过得真快呀！和这些第二代大陆华人移民交谈，经常会听到他们与其第一代大陆移民父母 之间关系和观念冲突的一些话题，相当有意思，很有代表性。

某女孩，出身于书香世家，其父母80年代移民海外，不久她便在海外出生，现在当地一名校读计算机。她出生在海外，虽然中文听说没有一点问题，但读写 相当困难，思想观念完全西化，信奉基督教，对于自己是中国人不太认同，与其父母完全谈不来。她讲她父母从小向她灌输同性恋不对，不能和外族特别是黑人通 婚，女孩子不适合作Science和Engineering方面的工作等等，她认为这些观念都是歧视，甚至是犯罪，她父母这么讲，上帝会惩罚他们，没准她 的小弟弟将来就是同性恋。而她自己偏是要反叛，坚持一定要学计算机，将来做Science和Engineering方面的工作，还找了个南韩移民的第三代 作男朋友，把她父母气个半死，拿她没办法，苦口婆心，几乎声泪俱下的对她讲，父母这么做，都是为她好，怕她摔跟头，而她却回答道：如果我不摔跟头，那我怎 么能学得会？怎么能自立呢？讲得不错，很有哲理，第一代大陆移民对下一代过于关心、爱护，付出过多但效果并不一定好，有时恰得其反。

我和一些年纪较大、孩子都比较大的第一代大陆移民交谈时，也常听到他们提到孩子教育、西化、反叛等一些话题。有一对夫妻，女儿在High School时就找了一个意大利裔男同学做男朋友，家里反对，矛盾激化了，在其男友的唆使下，他们的女儿干脆和那个男友搬出去公开同居了，把他们真是气死 了！更多的则抱怨孩子长大了，全部被学校洗脑，自己平日里对小孩的影响全都消失，孩子的观念和自己完全不同，很难交流。

我看这里有几个问题，第一个是第一代大陆移民教育子女的观念有点问题，应该考虑适当转换一下观念。是不是应该考虑这里不是中国，应该接受、承认现 实，这里的观念就是和中国的很不一样，这里的事情就得按这里的方式办，这里总归是人家的地盘，自己是来做贡献的。或许自己已不可能完全改过来了，但不应该 强加给孩子，还是要多给孩子一些选择和自由，要学习、吸收一些当地的教育方式来教育孩子，不能总按当年自己受教育的经历、经验，硬往孩子身上用。

第二个问题是文化和社团，如果想使子女对中国人、中国文化有认同感，那么就要考虑有使子女对中国人、中国文化有认同感的环境，那就是要在建设和发展 中文社团上下功夫，和子女一起参与中文社团的各种渗透中国传统和文化的活动，从而接受中国文化和传统的熏陶。在这方面大陆移民与香港、台湾的移民相比，有 些先天不足。大陆移民虽然一般学历偏高，但在中国的文化、传统的传承上几乎是一片空白，没什么拿得出手的，自己又从不在乎，不太重视。多年前我去休斯敦， 那里有个高档住宅区，有很多台湾来的人住在那里，他们在台湾原本都熟悉，移民到休斯敦后，就还买房子买到一起，住在一起。他们社区文化活动搞得非常好，昨 天是盆景园艺交流，今天是书法比赛，明天是赏梅，每个中国节日都有热热闹闹的文化节目，跟在台湾一样。小孩最怕被学校同学视为另类，最怕孤单，和其他众多 的小朋友在一起活动，体会、学习中国文化和传统，就不会觉得被边缘化。小孩学习东西，最忌抽象、枯燥，通过社团里的文化活动，接触到的全是看得见、摸得 着、听得到、闻得着，很具体、很实在的东西，寓教于乐教育效果就会好。

第三个问题是文字，如果想使子女自己培养起学习继承中国文化、传统的热情，自己能够去学习甚至发展中国文化，那么光会听、说中文就远远不够，一定要 争取让他们能识字。能识字，才能真正让他们拥有学习中文的能力，他们才拥有打开中国历史文化宝藏的钥匙，他们才能真正的能和中国文化永久的联系在一起，他 们才能真正培养起来作为炎黄子孙的自豪感和荣誉感，才会从心底里认同中国人、中国文化。他们小的时候可能不理解，那没关系，让他们识字，当他们长大以后， 理解了，感觉到需要了解中国文化的时候，如果他们识字，他们就会自己去寻找答案了。这一点，东南亚侨界做得很好，他们的中文学校水平是可以和大陆、台湾的 学校媲美的。我的一个同事，他父母是越南第三代华侨，当年越南当局反华时他随他父母以黄金买通人贩子从海上逃出越南，中间还被海盗打劫，一个姑妈至今仍不 知下落。他跟我讲，他父母在越南时曾在中文学校读书，我和他父母讲话，果然一口流利的普通话，看中文刊物一点问题也没有。

第四个问题是和中国不断的联系。我遇见很多香港的第二、三代移民小孩，不仅会讲粤语，还会讲普通话，天天消费香港文化，不仅经常回香港，很多干脆还 回香港工作，他们对香港就十分认同。犹太人就更不用说了，在美加三、四代移民，应该说就是美国人、加拿大人了，可还是有不少选择去以色列居住。我在美国中 西部为一家银行做系统时，得知那里是美国共和党和民主党的重镇，而且那里的主要居民原为北欧移民特别是德裔，他们都是五、六代移民都不止了，但他们少年时 暑假期间都要被送回德国去学德文，学习德国民族、文化、传统。其实北美的英格兰、爱尔兰、苏格兰等主流后裔，和其英格兰、爱尔兰、苏格兰祖国联系尤其之密 切，他们往返北美和英伦三岛十分频繁。从以上四个方面可以看到，大陆移民还比较年轻，不太会做，做得也不太够。大陆移民第二代和香港、台湾的移民第二代相 比，有很多共同点，但不同点是香港、台湾的移民第二代对台湾、香港相对比较认同，比较了解香港、台湾实行的一些中国旧文化、旧传统。

由于种种原因，海外华人对海外华人群体和祖国文化反思的文学作品不是太多，从事这方面工作的人也不是太多，但还是有一些的，比较有名的有“喜福会” （Joy Luck Club）。海外华人比较普遍的现象是哪怕是第三、四代华人移民，完全西化、本土化，从来不认为自己是中国人，自己也以为和白人没什么区别，但最后还是发 现主流白人还是对他们另有看法，不管自己怎么想、愿意不愿意，中国人三个字永远印在皮肤上，流淌在血液中，别人从来不会提起，但永远不会忘记，白人还是要 将他们当作中国人来看待。这个时候，他们就会意识到需要找到自己的根，需要自己的文化、传统，需要从自己的文化、传统中汲取道德和精神力量及思想武器来保 护自己。所以为了我们自己的后代在海外生存、发展，即使他们不理解、抗拒，我们也一定要想方设法将中国文化、传统传授给他们，只有这样他们将来才有一个根 可以安身立命。

SeanJohn

楼主说的是个例

纽约这里，还有很多中国孩子只说中文不会英文呢。。。

住在chinatown和flushing

楚楚之音

个例而已，我知道的不少都很注重中文学习，有个朋友的孩子才4岁多，认识一千多汉字，现在都会自己读绘本了，都是她自己在家教孩子的。
我妹妹也在美国，孩子才2岁多，但她一直跟孩子说中文，而且明确表示孩子再大点就教他学认字，中文肯定不能扔。
倒是我们楼里有个邻居，夫妻都是中国人，孩子在国内长到3-4岁才来的，现在6岁多，居然一句中文不讲，父母都跟孩子说德语。我们住同一栋楼，孩子之间也不一起玩，甚至见了面那孩子连话都不说，因为那个孩子就跟德国孩子玩，不跟说中文的孩子玩。

pidi

还真比较普遍.
我表姐两个孩子也是这样.
原因吗,人家一辈子都打算在美国了,入籍了.对决大多数在美国当父母来说,英语也接近母语,不存在与孩子沟通问题.
不像德国,绝大多人德语作不到母语水平.但就是这样,我认识在这里第二代,中文差得一塌糊涂的泰多了

lina2008

这个还是因为在北美说的是英语,大部分家长认为会英语就可以走天下了,必竟人家是国际语言.所以对下一代的中文也就没那么重视了.

zimmer28

个例而已，我知道的不少都很注重中文学习，有个朋友的孩子才4岁多，认识一千多汉字，现在都会自己读绘本了， ...
楚楚之音 发表于 2010-12-6 16:02

这个太夸张了吧。他们怎么教孩子哦

applebee

没什么吧！可能父母觉得有比中文更重要的东西学？

QCheng1

没什么吧！可能父母觉得有比中文更重要的东西学？
applebee 发表于 2010-12-6 19:45

我常去文学城的子女教育论坛。那里大批的推爸推妈，最关心的是怎么把孩子推进藤
校。

applebee

回复 12# QCheng1

嗯，我也去看过，感觉到了“怪物集中营”一样，看得我无语

苏小小

回复  QCheng1

嗯，我也去看过，感觉到了“怪物集中营”一样，看得我无语
applebee 发表于 2010-12-6 20:28

是啊，也常去看，人家管这叫做＂名校爬藤＂，看起来是感觉他们都很奇怪。好象美国的公立学校都是一塌糊涂，必须要把孩子送到那种很贵的私立学校才能学到东西。

lucky_michael

是啊，也常去看，人家管这叫做＂名校爬藤＂，看起来是感觉他们都很奇怪。好象美国的公立学校都是一塌糊 ...
苏小小 发表于 2010-12-6 22:15

私校的读校友，networking啊。

家庭主妇

回复 16# himmelblau

这还真是我的想法呢。从大方向上看，中国的机会还是挺多的，我是希望孩子将来的发展多条路。趁着孩子小容易学，赶快教。

楚楚之音

这个太夸张了吧。他们怎么教孩子哦
zimmer28 发表于 2010-12-6 19:40

是事实啊，朋友把孩子念书的视频发给我看了。
她就是通过读小故事，指认的方式一个字一个字教的，现在卡梅拉系列的书基本都能读下来，偶尔遇到不认识的字就问。
关键这要看孩子的性格，那个孩子比较宅，比较老实的，能坐得住。俺家孩子太爱动，还做不到这一点，现在通过一套教材教的也认识很多字，这样的进步已经很让我高兴了~

天生小迷糊

双母语多好啊，长大了稍加练习，没准儿就是一同传。

Msmoon

这种现象很好解释。 美国加拿大澳洲等都是移民国家，移民后代的归属感强。语言就是文化中最重要的元素。 而德国恰好相反。在德国的外国人很少有骄傲宣称自己是 德国人的。都各自保持自己的文化传统和语言。

Integration extent.

dian_dian

没觉得啊,认识的2个在美国,一个2孩子,一个1个孩子,感觉挺重视的,每周坚持送中文学校,暑假各类兴趣班的

大帅

回复  QCheng1

嗯，我也去看过，感觉到了“怪物集中营”一样，看得我无语
applebee 发表于 2010-12-6 20:28

英语里面chinese mom是怪阿姨的意思
开家长会所有中国妈妈都没人理的，呵呵，因为把孩子培养成了做题机器

大帅

是啊，也常去看，人家管这叫做＂名校爬藤＂，看起来是感觉他们都很奇怪。好象美国的公立学校都是一塌糊 ...
苏小小 发表于 2010-12-6 22:15

    有些父母真的是神经了
公立学校好的有的是，我们这里的scarsdale公立高中，教师平均年薪10万美元以上，你觉得水平能差么？

大帅

写的有道理。去美国的很多精英，当年都是在国内吃了苦，抱着escape from china的心情扎根美国的。:
现在出国定居这代，对中国苦难的日子已经没什么印象了，加上国内发展越来越好，经常回国，所以希望孩子学中文的父母也就更多
himmelblau 发表于 2010-12-7 14:18

如果你说对中国苦难日子没什么印象，那我只能说你是富二代官二代或者天真无知了
看看国内的物价，环境吧，再看看99的财富掌握在哪些人手里

大帅

呵呵, 对你朋友而言, 晒幸福远比自己孩子的个人发展更重要.
Aquaspirit 发表于 2010-12-17 01:28

    对，呵呵，那些天天写博客的人真把自己当明星了