请问关于德语应用文和写作的资料？

浮梁买茶

最近想提高自己的德语写作能力，所以想请问大家有没有值得推荐的书籍和资料，关于写作或是应用文的。
或者有些经验也可以探讨探讨。。。

德国疯子

一、语法是重要的，但不是首要的。
首先，我认为，对于外国人，特别是成年人来说，学习一门外语，掌握语法很重要。特别是德语的词法（名词、形容词的变格；动词的变位以及各种变化形式）、句法（语序、从句的类型）等比较复杂，是需要化一定的时间和精力去掌握的。
但是，单单知道语法规则是不够，还得学会在实际中正确应用：在读和听（领会式掌握）时要搞清词和词之间、词组和词组之间，句子和句子之间的关系。这就是说，学习和掌握语法规则一定要结合具体的情景或文章，通过学习大量的语言材料才能掌握。
学习外语的目的是用外语进行口、笔头交际，而掌握语言的基本知识（语音、语法、词汇）和基本技能（听、说、读、写、译）是具备语言交际能力的基础。同时语言交际又要顾及情景、交际意向、交际题材和语篇类型（例如是口头语，还是书面语；是说明文还是议论文等）等各种因素。
由此可见，语法只是外语学习的一个方面。

二、写作的要点是用词、造句、谋篇。
当然，语言首先是有声语言，日常交际以口头方式为主，但大量的信息交流却是以书面方式进行的。许多人口头交际很流利，但写作时就觉得束手无策，怕犯正字法和语法错误等。因此我认为，写作是学习外语的最高要求。
“用词”是指注意词语的搭配、语体的区分（口、笔语；亲昵、客套、正式等）；
“造句”是指注意词类的变化、句式等
“谋篇”是指注意语篇的结构和句子与句子之间的衔接，以及交际的对象和目的等。就拿写信来说吧，必须根据对象（朋友、房东、校长、外办、劳动局等）和写信的目的（祝贺、吊唁、感谢、邀请、申请、求职、业务往来等）选择不同的词语、句式和语体等表达方式。
写作是困难的，但比起说话来也有容易的地方：有时间琢磨，可以拟一个提纲，可翻阅参考资料，可有时间斟酌词句等。

三、两点建议：
1．把已经学过的教材好好复习一遍，结合每篇文章的语篇类型（看是对话还是报刊文章等）特点，注意其中的词语搭配、句子的结构及句子与句子的衔接形式，然后选几篇课文，利用其中的语言材料进行模仿写作或将其改写。

2．学习语言重在实践和应用。利用你现在有利的语言环境，找一个德国朋友，把写好的东西请他修改一下。

浮梁买茶

Elena, 谢谢你的推荐，那几本去我去找找看，不过对于大部头或是小部头的小说，还是有点生畏的 :(

Verrueckter, 你的信息很有深度也很有帮助。

学习外语的目的是用外语进行口、笔头交际

深表赞同，口语这里不谈，主要讲讲笔头方面吧。

一、语法是重要的，但不是首要的。
二、写作的要点是用词、造句、谋篇。

一点不错，对于成年人，尤其对于一般的国人，语法是个重要而且不错的入手点。自认为在纯粹的语法规则上还过得去，在实际应用中语法方面问题也不太大(实在不行查查书了)，但是遣词造句却感觉实在长路漫漫。。。所以方才发贴求助。

学习语言重在实践和应用。利用你现在有利的语言环境，找一个德国朋友，把写好的东西请他修改一下。

说得不错，我前段时间作论文，请朋友逐章修改，颇感受益良多，但满篇满篇的错误，也实在汗颜。。。因此决定好好的下下功夫，以期有所改观。

把已经学过的教材好好复习一遍，结合每篇文章的语篇类型（看是对话还是报刊文章等）特点，注意其中的词语搭配、句子的结构及句子与句子的衔接形式，然后选几篇课文，利用其中的语言材料进行模仿写作或将其改写。

改写是个好建议，刚也考虑过写读书笔记呢，下面准备试试看。

“谋篇”是指注意语篇的结构和句子与句子之间的衔接，以及交际的对象和目的等。就拿写信来说吧，必须根据对象（朋友、房东、校长、外办、劳动局等）和写信的目的（祝贺、吊唁、感谢、邀请、申请、求职、业务往来等）选择不同的词语、句式和语体等表达方式。

所以想找本应用文的范例嘛，不知有无推荐。这几天刚好在上海，衡思买本好的中文资料还是用起来舒服一些。

[ Last edited by 浮梁买茶 on 2004-12-16 at 02:18 ]

Judy

Originally posted by 浮梁买茶 at 2004-12-16 02:16 AM:
Elena, 谢谢你的推荐，那几本去我去找找看，不过对于大部头或是小部头的小说，还是有点生畏的 :(

Verrueckter, 你的信息很有深度也很有帮助。

深表赞同，口语这里不谈，主要讲讲笔头方面吧。

一点不错 ...

上海外语教育出版社严庆禧教授编的”德语应用文“，虽然内容不算很新，但是很实用，推荐

浮梁买茶

多谢楼上的，我去找找看。

aaaabbbb

跟我学德语的听说读写页面
http://german.learningwithme.com/html/lists/8.html

也许有您想要的信息。