请高人指点一下偶的工作证明

nataschasj

也借用楼主的帖子 大家再帮忙看下这个英语的吧:

xx has a very good perception and can quickly, securely and highly reliably solve occurring challenges. XX identified with his duties and worked with great dedication and initiative. Even under pressure he achieved very good work results.

Noteworthy are his excellent analytical skills....XX always worked very reliably and accurately.

xx leaves our company at his own request.

nataschasj

没人理

Monya

我只是听说，证明里出现stets。。。sehr。。。这样的字眼，说明还不错

nataschasj

我只是听说，证明里出现stets。。。sehr。。。这样的字眼，说明还不错
Monya 发表于 2010-10-27 21:43

哦 那貌似还可以 呵呵 DANKE!!

RahXephon

我觉得lz的那个评价也只能算面前及格。
那个daher zufrieden这两个字眼，听上去就是很牵强的感觉。
还有那个zurückhaltend，并不是一个很好的字眼。

再接再厉吧。加油。