请问学历教育和非学历教育用德语怎么说？

nilsson · 发表于 2010-8-24 13:24

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

如题。
英语的译法是curricula education and non-curricula educationn，那么德语的话该怎么说？

nilsson · 发表于 2010-8-24 18:40

cbb · 发表于 2010-8-25 01:12

学历是abschluss
那么翻译相应的是studium mit Abschluss oder ohne Abschluss

nilsson · 发表于 2010-8-25 08:12

先谢谢楼上的帮助！不过这样直译的话只是字面意思，和实际意思还是不相符的。
刚才终于找到了正确的译法了，写出来和大家分享。
学历教育是qualifizierte Ausbildung
非学历教育是 unqualifiziert Ausbildung 或者 nicht anerkannte Ausbildung

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 请问学历教育和非学历教育用德语怎么说？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子