萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 1437|回复: 10

[签证] 紧急求救,关于经济担保上的地址,请大家给出个主意,在线等!谢谢

[复制链接]
发表于 2010-7-6 09:58 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
本帖最后由 wunai 于 2010-7-6 10:59 编辑

我妈的地址很烦琐,我不知怎么翻译,就简单的翻译了一下,
例如,xxx社区,xxx委,xxx组,xxx街,xxx栋,xx单元,1层楼,房间号,我只翻译了街名,栋号和房间号
还有
xxx City  120056
liaoning Province
邮编的位置也不对,我想明天在去一下rathaus,把地址重新改一下,可以吗,这个地址重要吗
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2010-7-6 11:39 | 显示全部楼层
我怎么记得开出来的经济担保书上只有城市名字,没有具体的地址
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2010-7-6 11:53 | 显示全部楼层
我怎么记得开出来的经济担保书上只有城市名字,没有具体的地址
kellyh2 发表于 2010-7-6 12:39



有的
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2010-7-6 11:59 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2010-7-6 12:15 | 显示全部楼层
我觉得不要紧的,邮编的位置就更加无所谓了,大家一眼都能看出那是邮编的说。重要的是基本上和中文户口本相符就行了。反正国内寄信的话,领馆也会找中国人写地址的。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2010-7-6 12:42 | 显示全部楼层
我敢确定他不重要滴,俺娘那个俺就写错了,乱拼一气,也没啥影响。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2010-7-6 14:23 | 显示全部楼层
我妈的地址很烦琐,我不知怎么翻译,就简单的翻译了一下,
例如,xxx社区,xxx委,xxx组,xxx街,xxx栋,x ...
wunai 发表于 2010-7-6 10:58



   那么赶紧去吧  如果做好的话 再改 就是等于在重新做一份  要交钱的
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2010-7-6 22:46 | 显示全部楼层
反正我在外办给的表上填的很详细,但是工作人员在录入时只填了城市和省份,看来是不重要的。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2010-7-7 15:17 | 显示全部楼层
这个不重要的,我就用拼音写的,顺序什么的也乱写的,也没有问题。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2010-7-7 15:25 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2025-1-12 11:47 , Processed in 0.068872 second(s), 19 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表