翻译一些法律条文，帮助大家遵纪守法保证家庭幸福社会安宁

carin

1． 与家庭婚姻直接有关的刑律
第170条 违背抚养义务罪
第171条 重婚罪

2． 吵架盖高楼容易触犯的刑律
刑法第166条 侮辱宗教罪
第1款        公然或散发文书，以扰乱公共安宁的方式侮辱宗教教义或信仰的，处3年以下自由刑或罚金。
第2款        公然或散发文书，以扰乱公共安宁的方式侮辱国内教会或其他宗教信仰团体极其设置和习惯的，处前款相同之刑法。
第3款        第185条 侮辱罪
犯侮辱罪的，处1年以下自由刑或罚金；以暴力进行侮辱的，处2年以下自由刑或罚金。
第186条 恶言毁人名誉罪
捏造或散布足以使他人受到蔑视或受到贬低的事实，而不能证明其为真实的，处1年以下自由刑或罚金；公开或以散发文书的方式犯本罪的，处2年以下自由刑或罚金。
第187条 诽谤罪
明知为不真实的事实而故意加以捏造或散布，因而使他人受到蔑视或贬低或危害其信誉的，出2年以下自由刑或罚金；公开或在集会中或以散发文书的方式犯诽谤罪的，处5年以下自由刑或罚金。
第192条 虽有真实证明，侮辱罪仍成立
第194条 告诉
第1款        侮辱罪告诉乃论。受害人死亡的，告诉权转移给受害人亲属。
第2款        到第4款省略不译。
第199条 彼此侮辱
对他方的侮辱当场以侮辱还击的，法官可以宣告双方或一方不负刑事责任。

以上是婚版几次混战中实际已经触犯的法律条文，所以全文翻译请各位自尊自重，对自己和家人负责不要以身试法！

3．         社会生活中容易触犯的刑律
第153条 未经宣誓的伪誓罪
第154条 虚伪宣誓（两罪的差别以是否在法院或接受宣誓的主管机关宣誓自己没有说谎）
第159条 教唆伪证罪
第160条 诱骗他人伪证
第169条 伪造身份罪
第263条 诈骗罪
第264条 诈骗社会救济金（如果有不动产，债券等资产，以及另有经济收入向政府隐瞒申请社会救济金就触犯此罪）
第265条 诈骗保险金
第265 a条 骗取货物或入场卷
第265 b条 信贷诈骗

Schapga

翻译辛苦了，谢了。

vivi_ks

翻译辛苦了，谢了。
Schapga 发表于 2010-6-20 19:17

    你居然把沙发给坐了！！！！

Schapga

你居然把沙发给坐了！！！！
vivi_ks 发表于 2010-6-20 19:23

    那我删了，让出沙发给你。

cindypipa

有完没完啊，

大家继续水

lilalisa

。。。

two steps

。。。
lilalisa 发表于 2010-6-20 19:26

Blüte

宝贝，你德语比俺的好很多。

QCheng1

你有完没完哪！在这里发什么贴，直接去报警好了。

Schapga

宝贝，你德语比俺的好很多。
Blüte 发表于 2010-6-20 19:28

    是啊，要是能教教我德语就好了。