急问—德国的有效居留复印件

chuchu · 发表于 2010-5-28 12:25

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

德国的有效居留复印件是我们的签证么，我是在这里读书的。父母发了mail去大使馆问，大使馆回信说不是我们的签证，要提供有效的德国的有效居留复印件。急急。。。。。这是个什么啊，父母马上就要去了

scuscu · 发表于 2010-5-28 12:27

就是护照里面贴的那个延签发的签证吧，上面写了有效的居留时间的

ruojun · 发表于 2010-5-28 14:57

本帖最后由 ruojun 于 2010-5-28 16:00 编辑

我们一般把那个居留许可（Aufenthaltserlaubnis）说成签证，事实上，德国人理解这两个是不同的东西，签证是Visum，是短期的，比如我们当初申请来德国留学的时候一开始给的3个月签证，那个是签证，后来延签就已经不是签证而是居留许可了，父母申请来德国探亲，短期的，也是签证Visum，而不是居留许可（Aufenthaltserlaubnis）

所以你父母发信问大使馆用了签证（Visum）这个词，德国人就认为你父母说的不是居留许可（Aufenthaltserlaubnis），虽然我们中国人没在语言上太区分这个

实际上要的就是楼上说的护照上延签后的那页

chuchu · 发表于 2010-5-28 22:25

解释的太好了，谢谢ls的们。。。

西西熳 · 发表于 2010-5-30 20:05

就是延签时的护照那一页，有效期至XX时间的那张，复印就可以了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

急问—德国的有效居留复印件

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子