求原文：马克思说:“在科学上没有平坦的大道

dastec

马克思说:“在科学上没有平坦的大道,只有不畏劳苦沿着陡峭山路攀登的人,才有希望达到光辉的顶点.”
他的原话是什么，出处在哪里？

dastec

Vor- und Nachwort zur französischen Ausgabe

London, 18. März 1872

<31> An den Bürger Maurice La Ch&#226;tre

Werter Bürger!

Ich begrü&#223;e Ihre Idee, die &#220;bersetzung des "Kapitals" in periodischen Lieferungen herauszubringen. In dieser Form wird das Werk der Arbeiterklasse leichter zug&#228;nglich sein, und diese Erw&#228;gung ist für mich wichtiger als alle anderen.

Das ist die Vorderseite Ihrer Medaille, aber hier ist auch die Kehrseite: Die Untersuchungsmethode, deren ich mich bedient habe und die auf &#246;konomische Probleme noch nicht angewandt wurde, macht die Lektüre der ersten Kapitel ziemlich schwierig, und es ist zu befürchten, da&#223; das franz&#246;sische Publikum, stets ungeduldig nach dem Ergebnis und begierig, den Zusammenhang zwischen den allgemeinen Grunds&#228;tzen und den Fragen zu erkennen, die es unmittelbar bewegen, sich abschrecken l&#228;&#223;t, weil es nicht sofort weiter vordringen kann.

Das ist ein Nachteil, gegen den ich nichts weiter unternehmen kann, als die nach Wahrheit strebenden Leser von vornherein darauf hinzuweisen und gefa&#223;t zu machen. Es gibt keine Landstra&#223;e für die Wissenschaft, und nur diejenigen haben Aussicht, ihre lichten H&#246;hen zu erreichen, die die Mühe nicht scheuen, ihre steilen Pfade zu erklimmen.

Karl Marx