|
|
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册
x
本帖最后由 9898 于 2010-4-13 19:15 编辑
& ]; x" o; m! K L& ]. [/ j6 K
) ]; @. E5 v" q( R$ a出来的时候接了个帮忙的翻译活儿，德翻中，四月底交活儿。现在开学了，白天在学校，晚上翻译，简直要累死我了，忙得都没空家务and消遣。2 l/ }# E% r. D( _4 N: n3 S5 g
& D3 Y" ^6 `$ Q$ n l- W7 c. y. P
这是一本儿童知识问与答，一小段一小段的，比如：什么时候开始有人类的呀？考古是不是寻宝呀？罗马人的马有没有钉马蹄铁呀？Handy是不是英语来的呀？教皇是不是喜欢喝热巧克力啊？有没有抠门儿国王啊？最高的瀑布有多高啊？之类，等等。。。有些词蛮偏的，比如 Bauernschrank以前都没听说过，更别说知道中文咋说啦，但是也得想辙。
' ~' ^6 j+ i. }2 X! g: ~
+ C5 G3 z! @1 C* x/ ~" M哪位仙人有空有兴趣帮我做点啊？德语比较好，中文也得不错。现在还有三章 Die Welt frueher, Entdecker und Abendteurer, Laender und Voelker
/ ?% U3 e$ {* K) L7 K
6 A: C* |( f8 ~0 w有兴趣的站短吧！ |
|
简体中文
繁體中文
English
Deutsch
发表于 2010-4-13 18:13
楼主
