亲属关系的公证要翻译吗

xulan9cn

如题，想邀请我姐和她儿子来德。几个问题不明白：
1。因为我和我姐的户口不在一处，是不是非得出具亲属关系的公证，还要翻成英或德文吗？
2。我姐她儿子的户口又不跟她的在一处，因为离婚跟的他爸，是不是还得出一个和我姐或者和我的亲属关系公证啊？
3。户口本和居住证明都得要吗，这两个文件分别要证明的什么呢？
4。申请表上填的现在的住址跟户口本上的住址非得一样吗，是不是因为有出入才要前面的居住证明啊？
问题有点乱，希望好心人指点。谢谢哦！
我们是在成都签，但是不是跟北京、上海的规定由出入啊？欢迎北京、上海签过的XDJM们也来回答

xulan9cn

有详细看了成都领馆的探亲访友签证须知，里面明文规定探亲的要有经公证的亲属关系证明，不过没写要不要翻译。
另外关于居住证明那一条写的：居住证明（比如户口本）。看来就是只要其中之一个就行了。
唉，只好直接问领馆的人了。

volvic0228

楼主对比一下北京和成都对签证的要求了
去北京签那个亲属公证好像不是必需的

Shue

探亲访友签证就是探亲 和访友 都可以办签证的
如果你姐姐 和她儿子 要以探亲的方式过来 就去办和你的亲属关系公证
算作是访友 那就不需要办了

xulan9cn

探亲是不是比访友更容易签呢？再说，探亲的平白比访友的多出一个证明，那探亲的全改访友得了。

明月清风

访友要自保的. 不过探亲如果没有资金证明也可能被拒, 全看签证官的脸色了.