混血宝宝说中文！

na

先顶了再细细拜读！

na我爱你， 我随口一提的事情， 你这么放心上！
DLIII 发表于 2010-1-11 10:52

本来上次回来的时候你就说有兴趣知道了，我这懒人一直托到今天，也好， 希望能给有这个想法的妈妈们一个建议和帮助。

DLIII

一开始难，养成习惯就好了，妈妈们得努力努力啊。
像我那个朋友，她儿子一开始中德混着说，例如：我看到了一条Fisch，他妈妈就问：Fisch是什么？他就说：是鱼。然后他妈妈就让他再说一遍。
一开始总要纠正，但是 ...
麦香奶茶 发表于 2010-1-11 13:19

如果有时间我也是这么做的， 同一件事情同一句话， 让孩子重复说。 不过如果没时间， 玩疯了或者要给孩子立规矩的时候， 我就做不到了。

最近的例子， 我做了一件错事， 自己随口骂了一句Scheiße,  就听见边上有人像模像样的模仿了一句Scheiße， 我晕死， 他爸爸还笑。

na

4242， 我就是担心国内幼儿园不能陪， 规矩严这些问题。

我已经叫家人去问了， 周围有两家幼儿园， 一家所谓贵族幼儿园， 不收一个月的短期孩子， 而且那里管理非常严格， 除了老师和孩子， 其他人包括爸爸妈妈奶 ...
DLIII 发表于 2010-1-11 11:06

我们去的那个也有贵族班，更贵，有外教，有英文课，我就想这中文都没弄明白呢，还英文呢，拉到吧，咱就去的平民班！他们开始强烈反对陪同，我就说，如果不让陪就算了，我们去找别的，我哪怕多花点钱也行，我坚持到底，他们同意了，这个要和园长谈谈。不建议去贵族的幼儿园。

na

好贴
我家这个也不肯说中文，
我是拿美食，电视，出门玩诱惑，她才肯说，发音还很不标准
国内家里都说地方话，对她的普通话根本就没有帮助
我也头疼死
shyshy 发表于 2010-1-11 12:22

这个重在坚持，可是我很理解妈妈们的难处，说着容易做着难，但是千万别放弃。

na

我问我妈， 邻居几个和她玩得比较好的张阿姨王阿姨李阿姨的孙子外孙们， 是怎么过日子的。 她说， 国内的孩子们都是三岁以上才上幼儿园， 三岁以下是家里老人带， 她们那里， 每天早上10点之后， 老人们都带着孩子们 ...
DLIII 发表于 2010-1-11 12:56

嗯，问题是只要你在，他就和你说德文，而且他不喜欢开口理别人， 这个是我个人的经验，总之就是有妈妈在，他就不用开口，有依赖性。

na

另外，我朋友送儿子回国上幼儿园的那个费用也不便宜，一个月2千多人民币。因为朋友的儿子也是德国籍的。不知道是否这个原因。
麦香奶茶 发表于 2010-1-11 13:10

跟这个肯定有点关系，而且就那么短的时间没有好处人家肯定不收的。

na

就是这个难。 一次两次， 五次十次可以做到， 长期坚持很难， 没有中文语言环境呀， 只有妈妈一个人说中文。
DLIII 发表于 2010-1-11 13:14

嗯，这个就是我的难处！

na

我们去年回国一个月，小妞就满口中文，而且会区分德文中文，乐死我了。不过我老公中文很好，在家我们一天中文，一天德文，语言环境比较好。现在小妞也跟我们一天中文，一天德文。不过始终德文要好些。
我也觉得回国 ...
xiaowla 发表于 2010-1-11 13:14

我们家的方式现在是妈妈只说中文，爸爸只说德语，希望能这么坚持，而且现在能区分中文和德语，我和他说什么他转脸就翻译给爸爸听，我和LG都觉得上次他上幼儿园的进步是显著，所以今年假期还是打算回去一个月，让他们去国内的幼儿园再锻炼锻炼， 主要是我家MM要说话了，这个时期非常重要，我们想抓住机会，像老大现在的年龄就不好摆棱了，自己有主意了，成了小人精，幸亏他当时还比较乖。

xiaowla

我们家的方式现在是妈妈只说中文，爸爸只说德语，希望能这么坚持，而且现在能区分中文和德语，我和他说什么他转脸就翻译给爸爸听，我和LG都觉得上次他上幼儿园的进步是显著，所以今年假期还是打算回去一个月，让他 ...
na 发表于 2010-1-11 13:34

看来还是要下决心，在她小学前让她在国内的幼儿园待待。
我现在想起以后怎么让她学写字就开始头痛。

笨笨的小主妇

认真地看了每个妈妈的回帖，我也来讲讲我的经验！
我老公是意大利人，所以我们家也有所谓的3种语言！但是因为我不会意大利文，所以德语在家里还是占多数！
女儿开口还算早，现在的词汇量虽然不能和中中家庭比，但是我已经很满足了！关键是她说的中文比德文和意大利文多得多！歌曲也是能整首的唱，虽然发音确实有些别扭，但是我想学语言期的孩子大多都有这个问题，我也是随时纠正她！
正如Na说的，重在平时，贵在坚持！女儿上了Vorkindergarten后，德文词汇日渐增多，有时和我说德文，我就说“妈妈听不懂，你可以重新说一遍么？”当然是在确定她能说的中文词汇的情况下，如果他还不会说，那我就会趁机教她！
而且我发现，小孩子先入为主的情况很明显！我有一个类似学语言的玩具，里面有一篇是学习颜色！我女儿红，黄，兰，绿都能说中文，其他的我没有教！玩了这个后，里面有个Lila,后来看到紫色就说Lila，纠正了很多遍都没有用！所以，还是一开始就说妈妈们的母语吧！
不过对于认字，还有写字还没有头绪，任重而道远！

笨笨的小主妇

对了，还有，大家都说没有语言环境，那我们就创造阿！和中国宝宝们聚会，还有和国内的亲戚视频！我几乎每天和我爸妈视频，他们也和女儿说中文，和我说方言，现在她连方言也能听懂12~~

ananbear

我只对孩子说中文，孩子的爸爸说德语，也只能说德语，因为他中文一点都不会。爷爷奶奶说德语。我们目前处在开始阶段，确实很困难。比如说我在家教他的一些单词，他都会说了，但是到爷爷奶奶家他们同样的东西又教他德语，所以孩子都有点糊涂了，不知道怎么开口了。希望这只是暂时的情况。坚持就是胜利

ananbear

对了，还有，大家都说没有语言环境，那我们就创造阿！和中国宝宝们聚会，还有和国内的亲戚视频！我几乎每天和我爸妈视频，他们也和女儿说中文，和我说方言，现在她连方言也能听懂12~~
笨笨的小主妇 发表于 2010-1-11 13:59

为什么我家的根本不让我视频呢 每天能跟我爸爸妈妈抢着说一两句就算不错了，他心情好可以让我爸爸妈妈看着他玩，大概2分钟，然后那个房间就不进了。他好像不喜欢看到妈妈跟别人说话

笨笨的小主妇

为什么我家的根本不让我视频呢 每天能跟我爸爸妈妈抢着说一两句就算不错了，他心情好可以让我爸爸妈妈看着他玩，大概2分钟，然后那个房间就不进了。他好像不喜欢看到妈妈跟别人说话
ananbear 发表于 2010-1-11 14:11

“恋母情节”！

笨笨的小主妇

我家一样
她爹说的比较多，贝儿英语和德语一起说，
还很开心的看着我们
shyshy 发表于 2010-1-11 14:19

我们是语法有错误，什么“Bella 鱼吃”，“Bella 脚脚洗”！

笨笨的小主妇

为什么我家的根本不让我视频呢 每天能跟我爸爸妈妈抢着说一两句就算不错了，他心情好可以让我爸爸妈妈看着他玩，大概2分钟，然后那个房间就不进了。他好像不喜欢看到妈妈跟别人说话
ananbear 发表于 2010-1-11 14:11

今天我，女儿，还有我爸妈对着视频扭屁股，全当减肥了！

nafnafdandan

应DL的要求，咱也发个帖子说一下混血宝宝们学习中文。
在德国的中德家庭都会遇到这个问题，就是怎样让宝宝开口说中文，虽说妈妈们都说中文，但是大环境毕竟是德语，孩子上KRIPPE或者是KITA周围都是德语，再加上好多 ...
na 发表于 2010-1-10 22:58

哇，你这个帖子好啊，我现在也是愁呢，去爬班都说德语，这里也没几个中国人，看来我也要带回去上几个星期幼儿园。

dahli

孩子没脱尿片以/前建议不送. 国内的很多都不让用这个的.就算多带换洗的. 老师也不可能保证每次都很及时换的. 夏天还好说.冬天就更麻烦了. 我儿子回去上过一段时间.就为这个.天天晚上大哭. 我们还给了每个老师红包,就是希望老师耐心点.02但小子还是不适应.后来没上了

nafnafdandan

孩子没脱尿片以/前建议不送. 国内的很多都不让用这个的.就算多带换洗的. 老师也不可能保证每次都很及时换的. 夏天还好说.冬天就更麻烦了. 我儿子回去上过一段时间.就为这个.天天晚上大哭. 我们还给了每个老师红包,就 ...
dahli 发表于 2010-1-11 14:33

你说得对，我们正准备训练如厕呢，头疼！国内老师估计不敢这个的，到3岁左右去幼儿园比较好。

笨笨的小主妇

孩子没脱尿片以/前建议不送. 国内的很多都不让用这个的.就算多带换洗的. 老师也不可能保证每次都很及时换的. 夏天还好说.冬天就更麻烦了. 我儿子回去上过一段时间.就为这个.天天晚上大哭. 我们还给了每个老师红包,就 ...
dahli 发表于 2010-1-11 14:33

我这还用着呢！哎，头疼！
而且作为曾经的幼儿园老师，我也不建议送，就3个星期一个月，太少了！外向的孩子还行，内向的容易造成心理阴影！国内又不让陪！

dahli

其实除了尿片这个问题.儿子其他的适应的都还好. 也跟老师打过招呼.别的小朋友都规矩坐着的时候,让他来回跑.老师也不说他的. 就是尿片问题头大. 今年回去肯定是要再送的. 不过是脱了尿片再送了.

dahli

我们没对他象别的孩子一样有要求.就是让他回去多接触点小朋友.所以他不用按照教学进度去跟的. 其他孩子周末的时候老师都要给每个家长教学进度表. 告知已经上到哪里了.下周的安排是什么. 我们送孩子就是去混时间. 过过集体生活.

麦香奶茶

对了，还有，大家都说没有语言环境，那我们就创造阿！和中国宝宝们聚会，还有和国内的亲戚视频！我几乎每天和我爸妈视频，他们也和女儿说中文，和我说方言，现在她连方言也能听懂12~~
笨笨的小主妇 发表于 2010-1-11 13:59

好厉害哦！
我也认同父母要创造语言环境。我也打算以后多让孩子跟我父母视频聊天，万事开头难，坚持了就好了。
我还打算以后跟孩子除了说普通话外，还说粤语，要孩子除了德语，普通话和粤语都要懂。其实一个孩子能同时学习4门语言。

笨笨的小主妇

好厉害哦！
我也认同父母要创造语言环境。我也打算以后多让孩子跟我父母视频聊天，万事开头难，坚持了就好了。
我还打算以后跟孩子除了说普通话外，还说粤语，要孩子除了德语，普通话和粤语都要懂。其实一个孩子 ...
麦香奶茶 发表于 2010-1-11 18:10

我老公说能7种！想想也是，小小脑袋也不用想今天晚上煮什么吃，什么时候去买菜，就剩学东西了，海绵阿！

na

看来还是要下决心，在她小学前让她在国内的幼儿园待待。
我现在想起以后怎么让她学写字就开始头痛。
xiaowla 发表于 2010-1-11 13:42

写我就不奢求了，我承认，我实在不是什么勤劳的妈妈，我觉得让孩子在没有这个环境下学习中文汉字不是有一般毅力的孩子和家长能SCHAFFEN得了的。我很LG只希望他能流利的说就算好了，如果他有兴趣当然会让他去学，但是我自我感觉肯定没戏。我其实还真羡慕在第三国家生活的家庭，这样孩子就可以说三种语言了。

na

认真地看了每个妈妈的回帖，我也来讲讲我的经验！
我老公是意大利人，所以我们家也有所谓的3种语言！但是因为我不会意大利文，所以德语在家里还是占多数！
女儿开口还算早，现在的词汇量虽然不能和中中家庭比，但是 ...
笨笨的小主妇 发表于 2010-1-11 13:57

三种语言多好啊，我就是因为这个还经常撺掇LG要找外派机会呢， 可惜最近形势不好，都是南美和中东有位子，当然没法去了。

na

我只对孩子说中文，孩子的爸爸说德语，也只能说德语，因为他中文一点都不会。爷爷奶奶说德语。我们目前处在开始阶段，确实很困难。比如说我在家教他的一些单词，他都会说了，但是到爷爷奶奶家他们同样的东西又教他德 ...
ananbear 发表于 2010-1-11 14:02

我觉得宝宝小的时候特别容易灰心，总觉得自己每天和他说那么多，可是他就是不懂，或者不会说，而一听到德语反映马上就出来了，所以当时总觉得没用，其实是时候未到，这个一定要从开始就坚持，等孩子大了，有主意了，他就会抗拒被动学习了，在他们小的时候还不知道抗拒的时候直接灌输，我觉得我家儿子就是谢天谢地赶上了么班车，他开口晚，所以赶在他说利索话之前或者之时就下手了，现在想想都后怕，如果是现在，他肯定说，WARUM SPRICHST DU MIT MIR CHINESISCH， ＤＵ　ＫＡＮＮＳＴ　DOCH DEUTSCH!

na

我们是语法有错误，什么“Bella 鱼吃”，“Bella 脚脚洗”！
笨笨的小主妇 发表于 2010-1-11 14:30

太可爱了， CIAO BELLA！

na

哇，你这个帖子好啊，我现在也是愁呢，去爬班都说德语，这里也没几个中国人，看来我也要带回去上几个星期幼儿园。
nafnafdandan 发表于 2010-1-11 14:31

你一定也要和她说粤语啊，那也算三种语言了，多好啊。

na

孩子没脱尿片以/前建议不送. 国内的很多都不让用这个的.就算多带换洗的. 老师也不可能保证每次都很及时换的. 夏天还好说.冬天就更麻烦了. 我儿子回去上过一段时间.就为这个.天天晚上大哭. 我们还给了每个老师红包,就 ...
dahli 发表于 2010-1-11 14:33

我女儿上的是小班，带着尿布，没有问题，多和老师沟通，我觉得还可以，每次接她都是干爽的。