今天去交结婚登记材料，被拒绝了

丫头西斯

其实每个城市都不一样，我这边给我的纸片上写的很简单，确实没说要翻译认证什么的，但是我都做了，那女人收了，然后就是要我去开个单身宣誓证明。周一再跟我男人去一下那边，也不知道会如何！

girlgo

要宣誓翻译的。
找一个就是了，很快的。

jumi

我当时问得是法兰克福使馆该怎么做，和问了些这里的jm们，办国内的手续之前就让bf去了standesamt要了份详细的材料，我们双方都需要准本什么东西。可是办下来之后，就问题多多了。我bf所在的城市是个小城市，因为他要上班的原因，很难拿到假期，所以我就去他那里办了，可是没有想到是这样的结果。于是我就又回到了我的城市，同样的材料我拿到我们的standesamt问了那里的办事人员，结果人家就接收了，说可以没有问题。看来还是尽量的在大城市办的好，因为他们有过经验，可能就好很多。我bf的城市的standesamt的工作人员从来没有办过中国和德国的涉外婚姻，问题就一大堆。

jumi

谢谢jm们的关心和帮助，我昨天已经问过我所在的城市的standesamt了，材料就可以接收，没有问题了。确实也是好像州和州的要求，规定都不一样呢。
不过还是感谢大家的热心。

CindyamMain

别上火了，各个城市都不一样，每个办事的也都是自己一套规矩，还是办大事要紧

金色火鸟

谢谢jm们的关心和帮助，我昨天已经问过我所在的城市的standesamt了，材料就可以接收，没有问题了。确实也是好像州和州的要求，规定都不一样呢。
不过还是感谢大家的热心。
jumi 发表于 2009-12-10 22:00

MM住哪个城市, 我昨天刚去Standsamt (Heidelberg)问了, 给了我一张纸, 要求我出生证明和户口必须去德国住中国使馆公证和认证, 注释特别表明, 翻译必须在德国办. 很严格. 还特意问了, 有朋友是Diplomübersetzer, 可不可以找他翻译. 明确说不行.

金色火鸟

今天本来高高兴兴的和男朋友去结婚登记去交材料，结果被拒决了。我在国内办的是单身证明和出生证明的双认证，等了2个多星期，还给德国使馆交了80欧的银子，结果这里的办事人员和我们说不能证明我在国内的翻译公证是属 ...
jumi 发表于 2009-12-9 00:18

单身证明在中国驻德国领事馆办吧, 出生和户口在德国驻中国使馆 公证和认证( Überbeglaubigun und Legalisation)

michelleyoga

谢谢jm们的关心和帮助，我昨天已经问过我所在的城市的standesamt了，材料就可以接收，没有问题了。确实也是好像州和州的要求，规定都不一样呢。
不过还是感谢大家的热心。
jumi 发表于 2009-12-10 22:00

既然没有问题了就不用担心了，高高兴兴准备和男朋友结婚吧！

蜜罐子里的小熊

确实是要再翻译一遍的。我当时也郁闷了好久，但是你不翻，人家不给你本本啊。

子迎

还是丹麦结婚好，要不就在中国结婚算了。