投简历时对语言水平描述的疑问

tinarelax · 发表于 2009-9-9 23:37

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

大家好
我在投简历的时候，要在以下几个选项里选择对自己语言水平的描述，不是很确定，请大家帮个忙给排个序
Verhandlungssicher
Konversationsfaehig
verstehe Fachliteratur

wittenfeld · 发表于 2009-9-9 23:46

你这个顺序就很好。

tinarelax · 发表于 2009-9-10 09:03

obeseburro · 发表于 2009-9-10 17:23

有时 Verhandlungsicher 仅次于 Perfekt，有时 Fliessend 更好些。。。

Whist · 发表于 2009-9-10 19:06

我觉得不用太谦虚吧，如果还过得去的话，都写Verhandlungssicher就行了，好好准备也能做到面试当天verhandlungssicher的吧。

cmimi · 发表于 2009-9-10 21:17

本帖最后由 cmimi 于 2009-9-10 21:18 编辑

fließend in Wort und Schrift 仅次于Verhandlungssicher，写这个可能比较好。

wutaosep · 发表于 2009-9-10 21:27

fließend in Wort und Schrift 仅次于Verhandlungssicher，写这个可能比较好。
cmimi 发表于 2009-9-10 21:17

就是这样

obeseburro · 发表于 2009-9-10 23:44

不一定，有时 Fliessend 可能比 Verhandlungssicher 高一点，每个公司理解不同。

不过没大差别，主要还是自己对应水准填写。Uebertrieben 的东西面试一下就看出来了。

fatdolphin · 发表于 2009-9-11 09:54

这些词都没有歧义阿，根据自己的水平选不就得了。verhandlungssicher我认为基本上仅次于母语的水平，从字面上理解就是可以恰当，准确地表达自己的意思。想问一下各位有几个可以达到这中水平？fließend只是表示你可以流利的说德语而已，感觉和verhandlungssicher有很大的差距。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[实习毕设] 投简历时对语言水平描述的疑问

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块