浅析英语写作

胖翻译

德国人学英语比北京人学粤语还简单， 托福成绩好是应该的。 德国中学不学语法？ 德国大学要学语法么？你知道什么叫语法么？

才子

大哥你这是哪来的数据？你确信德国人的托福成绩比英语母语系国家比如新加坡，印度还高？再说，德语语言体系和表达方式本来就和英语比较接近，成绩比中国高在正常不过了。如果让中国人和德国人比考日语国际能力测 ...
; G6 D* e& V7 S* Nmichaellord110 发表于 2009-6-17 21:24

" |) z$ W" ^3 `哈哈，没知识的话可以去托福问问。德国比美国新加坡分还高

才子

谁说托福不考语法了　晕
去看看官方指南对阅读的说明，至少有２类题是专门强调语法技能的．
至于写作就不说了吧．．．语法不考了．．．人家只是觉得原来那种考法太幼稚没啥意思．．．换个思路考考
4 j: Q* @7 V5 }* Wprqeabcd 发表于 2009-6-17 21:54

/ h- ]4 z9 o5 Y+ V% X, S' h! N: @以前有grammar这项，现在还有么？
8 {1 w; d% S4 y( G& c如果重视语法，为啥把这项删除了呢？
% u! l4 c7 W- {
4 ?% |6 p5 `- F) ?5 u' U; {行了，不跟不懂的人说了。。。你们就抱着语法书啃吧。。。倒看看啃语法能干吗

michaellord110

算了，别让不知所谓的人歪了楼。还是回到正题吧。在某某看来，某某认为这样的句型在英语写作中很常见，除了我上面说的，大家还有补充马？

alvin

我感觉 不求什么珍词佳句，至少写出来的学术文章要让人看懂。毕竟不是文学性文章。是拿证据 说道理！！
; z* p$ L* d+ }6 t1 ]可以先用很基础的词汇来写自己要写的东西。然后在酌情将句子润色。（不改变原文意思的前提）。

9 I! l" {+ L5 s, {6 U/ P写作是1个积累的过程。随着 词汇量和熟练度的提高。很多东西直接油然而生~~~~~~
PS： 多看点文献 然后没事多写点 REVIEW 之类的 总结总结 不求发表 就求练笔~~~~这样在感觉上提高1
        个档次~~（我是学医的 以上只能代表我写医学论文的体会）

胖翻译

多写肯定有好处， 重要是多读。 不过我倒是觉得基础词汇如果用对意思也很好， 没必要为了所谓文采再改成别的词，毕竟我们写东西是为了说明自己的观点， 而不是拿文学奖赚稿费。
2 b! h$ g9 s* j6 N) l; G, a我的观点是语言到了一定程度， 写作的关键就是想法了， 换句话说， 是结构， 文章怎么开头， 怎么深入， 怎么结尾。这些和我们母语写作没什么区别了，要做到语言通顺， 意思清晰， 中心明确。语言再好， 哪怕是母语， 如果没有一个明确的中心或者文不对题， 写出来的东西也是垃圾。

michaellord110

上面几位说得很正确，各人追求的角度不同，保持自己的写作风格，稳步提高就好了。不是说为了文采而文采，写完以后再为了所谓的文采而去加什么高深的单词，而是在写的过程中就能自然的从各种近义词中找出最合适最适用于当前语境的词，让文章显得精炼地道。我是从笔译的要求来写这篇文章的，所以可能跟一般写作有些区别，要求上会高一些，但是大方针都是一样的，就是让文章严谨流畅，少犯错。

大帅

语法没啥用