结婚证怎么在使馆认证呢

百合花

大家好，最近碰到了件麻烦事，因为结婚后换税卡，Rathaus的工作人员让我们在中国使馆对结婚证进行认证。我和老公是在中国登记结婚的，公证翻译也是在中国进行的，关于使馆认证(Legalisation)的要求是头一次听说，就是要证明结婚证上印章的真实性之类。我在网上搜了一下，也没有姐妹们讨论过这个问题。我想在中国领结婚证的姐妹们应该还是不少的，不知道大家有没有遇到过这个问题，去使馆要带哪些材料，怎么解决的呢？谢谢！

葡萄仔

原帖由 百合花 于 2008-10-2 10:46 发表
大家好，最近碰到了件麻烦事，因为结婚后换税卡，Rathaus的工作人员让我们在中国使馆对结婚证进行认证。我和老公是在中国登记结婚的，公证翻译也是在中国进行的，关于使馆认证(Legalisation)的要求是头一次听说，就是 ...

一、结婚公证
　　（一）申请条件：
　　1.申请人双方均为持中华人民共和国护照并在德合法居留的中国公民，其中至少一人居住在我馆领区；
　　2.男女双方须共同到我馆申请。


费用：
　　当天取：140欧元（包括两本中文结婚证及两份德文公证）
　　第二天或第三天取：120欧元
　　四个工作日后取：80欧元

百合花

谢谢版主这么快的回复。你贴上的信息我在领事馆网页上看了。我们的情况是已经有结婚证，而且这个对结婚证的认证和之前的公证是两回事。必须要两个人亲自去吗？谢谢！

rosamagnolia

这个我没有办过，是否正确不敢说。但是我听说，是由于有的地方不承认大使馆的翻译，所以还得再找法院宣誓的翻译再翻译一遍。你可以再听听别人怎么说的。