萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 725|回复: 4

[问题请教] 卡恩这句话怎么理解?

[复制链接]
发表于 2008-9-6 11:02 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
Bei uns in Deutschland, mitten unter uns!

这句话怎么理解,大家在德国 ,德国靠大家?

原文在此——

Kahn:Man muss sich nur einmal die Zahlen vor Auge halten: In unserem Wohlstandsstaat gibt es immer noch 522.000 arbeitslose Jugendliche und zweieinhalb Millionen junge Mensche, die in Armut leben. Ich betone:Bei uns in Deutschland, mitten unter uns! Dazu kommt: Jeder fünfte Jugendliche ist entweder übergewichtig oder hat Ess-Störungen, die meisten Einsteiger als Raucher sind erst elf Jahre alt und 40 Prozent unserer Jugendlichen sind sofort nach der Schule Hartz-IV-Empfänger - viele davon haben schon psychische Krankheiten. Ich könnte noch viel mehr Zahlen auftischen, aber das reicht doch, oder?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2008-9-6 11:31 | 显示全部楼层
他的意思是德国那么多无业青年阿,那么多。。。。 就在德国, 就在我们中间!
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2008-9-6 11:52 | 显示全部楼层
啊嗦!

一开始还以为是句口号,没联系上文的失业和贫困青少年~~$考虑$ $考虑$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2008-9-6 16:51 | 显示全部楼层
mitten unter uns
是个短语,意思是:在我们中间
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2008-9-6 22:30 | 显示全部楼层
Bei uns in Deutschland, mitten unter uns!
就在德国,在我们身边,在我们中间!状形势之险恶。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2025-2-3 08:49 , Processed in 0.064932 second(s), 19 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表