按照以往的市场看,现在应该是畅销的季节.可现在却销不动。

ss

能帮我翻译下这句话吗？

按照以往的市场看,现在应该是畅销的季节.可现在却销不动。

谢谢 $害羞$ $送花$ $送花$

[ 本帖最后由 是否 于 2008-9-25 15:35 编辑 ]

澄澈

Aufgrund früherer Marktanalyse ist man davon ausgegangen, dass es starke Nachfrage herrschen wird, aber das Gegenteil ist derzeit der Fall.

[ 本帖最后由 澄澈 于 2008-8-27 18:34 编辑 ]

ss

十分感谢你的翻译  学习了 $支持$ $支持$

torpedo

Mit früheren Erfahrungen kann man eigentlich sicher sein, dass sich dieses Produkt großer Beliebtheit erfreuen wird. Aber die erwartete Nachfrage bleibt leider aus.

[ 本帖最后由 torpedo 于 2008-8-28 22:24 编辑 ]

csoulcmate

anhand bisheriger Marktbeobachtungen sollte jetzt die beste Verkaufssaison sein. doch der verkauf stagniert (wider Erwartung).