哪位能帮我翻译一下这封回信啊？

babamiya · 发表于 2008-5-5 19:24

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

在网上申请实习，得到这样的答复，是有戏还是没戏呢？
或者只是例行回信。
看不很明白的说，谢谢各位先$汗$ $送花$ $送花$
Sehr geehrte Frau ***

vielen Dank für Ihre Bewerbung und Ihr Interesse an unserer Stellenausschreibung ***. Ihr Einverständnis vorausgesetzt, haben wir Ihre Daten entsprechend der Datenschutzrichtlinien in unserem System gespeichert.

Nach Prüfung Ihrer Unterlagen wird der zuständige Berater unaufgefordert wieder auf Sie zukommen, um die weitere Vorgehensweise mit Ihnen zu besprechen.

Sollten Sie noch Fragen zu unserer Vorgehensweise oder zu der ausgeschriebenen Position haben, können Sie den in der Anzeige genannten Berater selbstverständlich jederzeit gerne kontaktieren.

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und verbleiben

feueradler · 发表于 2008-5-5 19:34

就是例行回信吧，估计系统自动恢复的吧。

baobell · 发表于 2008-5-5 19:38

应该是等等,还没审核,如果符合要求,会和你联系

不-相-信-爱 · 发表于 2008-5-5 19:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

不-相-信-爱不-相-信-爱当前离线积分 3424 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2008-5-5 19:39 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
不-相-信-爱不-相-信-爱当前离线积分 3424 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

[实习毕设] 哪位能帮我翻译一下这封回信啊？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子