求助这句话怎么解释合理

thenews · 发表于 2008-4-20 21:55

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

Zu beachten ist, ob die sich abzeichnenden Gruppen ungetrennt auf den Teilflächen untergebracht werden können.
我的理解是:"需要注意的是,划分的组是否能在分段区域里连贯的被中断?"
可是我的解释完全说不通.所以请问,这个ungetrennt ... untergebracht该怎么解释.

语境是:在工厂里布置机器摆放位置,有些车间是分区域的,所以要将机器分组来摆进这些区域.

先谢谢了.

zuzuzu · 发表于 2008-4-20 22:00

需要注意的是,划分的机器组是否能在分段区域里连贯地被安置
UNTERBRINGEN是安置的意思.

thenews · 发表于 2008-4-20 22:11

哦,谢谢楼上的解释,我本来以为untergebracht是unterbrechen的分词呢,原来搞错词了.:)这样一来意思就对了.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 求助这句话怎么解释合理

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。