[问题请教] was

blausee · 发表于 2008-2-26 19:09

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由 blausee 于 2014-8-10 17:43 编辑

Kann

花花公主 · 发表于 2008-2-26 20:15

你好,我是在大的朗氏德中字典查到的,没什么难度呀,就是这个意思----(工厂成批生产的)服装或者服装生产

Blüte · 发表于 2008-2-26 22:21

这里可能指的是电工方面的吧，组装$考虑$

alexskater · 发表于 2008-2-26 22:39

"

偷偷google了一下楼主的句子找到如下一个句子可能是原句 $汗$

SAB ist einer der weltweit führenden Hersteller von Spezialleitungen, Produkten der Temperaturmesstechnik und Konfektion.

如果真的是原句这里不是服装生产而是指集束

楼主可以查一下 konfektionieren :)

blausee · 发表于 2008-2-29 11:36

"Konfektion" hat weder mit Produktion der kleidung noch mit der Größe der kleidung zu tun.

因为, "Konfektion" 是某电线电缆(Kabel und Leitung)生产厂家的一类产品. 我只是没有找到相应的中文翻译.

继续请教!!:)

alexskater · 发表于 2008-2-29 17:24

原帖由 blausee 于 2008-2-29 11:36 发表
"Konfektion" hat weder mit Produktion der kleidung noch mit der Größe der kleidung zu tun.

因为, "Konfektion" 是某电线电缆(Kabel und Leitung)生产厂家的一类产品. 我只是没有找到相应的中文翻 ...

$汗$ 楼主没有读细我的帖子吧我在你这个帖子的楼上已经写了这个是集束(光缆 / 电缆)的意思

blausee · 发表于 2008-2-29 18:49

Danke!$握手$ $握手$ $握手$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] was

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子