请教大家，这句句子怎么理解？

囡囡小豆豆

Vergabe von Leistungspunkten
Klausuren in einer der drei Vorlesungen
Beiden Noten müssen mit mindestens 4,0 bewertet sein. Die Endnote des Moduls
ergibt sich aus dem arithmetischen Mittel der beiden gleichwertig gewichteten
Teilnoten.

Prüfungsformen
und -leistungen

Semesterbegleitende Modulprüfung
Klausur 90 Min. Vorlesung "Mediensystem in Deutschland"
Vorlesung "Mediengeschichte"
Vorlesung "Theorien der Kommunikationswissenschaft"是说3个讲座的考试放在一张试卷里面考，还是别的意思？第二句里面的beide又该怎么理解呢？
谢谢大家！！！

原文就是这么写的了  不知道这样能明白点吗？再次谢谢~~

连在一起的一整段就是这样的了  我实在不能确定究竟我的理解对不对$郁闷$   麻烦大家了……

[ 本帖最后由 囡囡小豆豆 于 2007-11-12 18:48 编辑 ]

xixixhh

Beide Noten müssen mit mindestens 4,0 bewertet sein.

指2门课的分数都要4，0，才能及格。

囡囡小豆豆

恩！但是上面那句应该怎么解释呢？这个Modul的3个讲座是放在一起考吗？如果是的话为什么有2个分数呢？
谢谢！$送花$

Blüte

原帖由 囡囡小豆豆 于 2007-11-11 21:38 发表
Klausuren in einer der drei Vorlesungen。
Beiden Noten müssen mit mindestens 4,0 bewertet sein.
是说3个讲座的考试放在一张试卷里面考，还是别的意思？第二句里面的beide又该怎么理解呢？
谢谢大家！！！

$x3$ $x3$

xixixhh

原帖由 囡囡小豆豆 于 2007-11-11 22:31 发表
恩！但是上面那句应该怎么解释呢？这个Modul的3个讲座是放在一起考吗？如果是的话为什么有2个分数呢？
谢谢！$送花$

我也有点晕，所以第一句没有翻译。理论上讲应该3门都过才可以的。

囡囡小豆豆

啊……好像是我写错了  两句句子应该在一起的  中间没有逗号……现在改过来了$汗$

趴趴

看不懂
是不是相关课，一起考，然后至少要过其中的两门？

囡囡小豆豆

原帖由 趴趴 于 2007-11-12 18:41 发表
看不懂
是不是相关课，一起考，然后至少要过其中的两门？

我把整段都放上去了  我们这门课由3个Vorlesungen组成……