'Ich liebe Dich' gegen'Ich habe Dich lieb'

chengming · 发表于 2007-3-29 12:35

Ich liebe dich - 爱情
Ich hab\' dich lieb - 感情

fische · 发表于 2007-3-29 13:42

原帖由 chengming 于 2007-3-29 13:35 发表
Ich liebe dich - 爱情
Ich hab\' dich lieb - 感情

ist doch auch egal, manchmal ich liebe dich, manchmal ich habe dich lieb, wenn Liebe zwischen uns gibt, die beide sind nur 2 Ausdrücke, mehr nicht.$ok$

chengming · 发表于 2007-3-29 16:30

原帖由 fische 于 2007-3-29 14:42 发表

ist doch auch egal, manchmal ich liebe dich, manchmal ich habe dich lieb, wenn Liebe zwischen uns gibt, die beide sind nur 2 Ausdrücke, mehr nicht.$ok$

Das kommt drauf an. Jemandem, den du liebst, “Ich hab dich lieb” zu sagen, ist kein Problem. Aber jemandem, den du gerne magst, “Ich liebe dich” zu sagen, ist keine so gute Idee...

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 'Ich liebe Dich' gegen'Ich habe Dich lieb'