真舍不得离开这，我会想你的。德语怎么说

serenita

原帖由 kevinhan 于 2007-1-11 11:30 发表


我倒不是想藏拙什么的，我主要是怕：并不是每个人都会把一个标题下的所有的帖子从头到尾都耐心读完，说不定看了几个帖子到一定程度，觉得说得有道理，学会了，就给关掉了。——结果其实学了个错的。所以我是 ...

知道你没有这个想法。
说句实话，写错了，答错了是每个人都有的事，不然我们在这里学沙子？德国人自己说话词部达意的时候也不少啊。
我觉得不改帖子确实在这种情况下是好事。但是是你的帖子，想改就改吧。

卖啃吸

原帖由 serenita 于 2007-1-11 11:33 发表


知道你没有这个想法。
说句实话，写错了，答错了是每个人都有的事，不然我们在这里学沙子？德国人自己说话词部达意的时候也不少啊。
我觉得不改帖子确实在这种情况下是好事。但是是你的帖子，想改就改吧。

bin eigentlich auch der meinung, dass man die beiträge nicht verändern sollte, die aus versehen, vertippen und missverstehen zustande gekommen sind. denn den gleichen fehler könnte der oder die andere auch machen und dadurch könnte man es bemerken. schließlich, wer keinen fehler macht, macht auch keinen fortschritt.

aber vielleicht ein mitteler weg von euch: einfach bei dem falschen beitrag eine anmerkung hinzufügen, dass die richtige/korrigierte antwort sich in etage XXX befindet. $ok$