谁知道,德语有多少词汇量,一般德国人掌握了多少?

ARD

据说，Thoma Mann掌握三万多个词，Konrad Adenauer只会一千多个。一般人大概在两者之间吧。

adiuvare

原帖由 w0xv 于 2007-1-13 17:12 发表
新德汉词典的词目总数有十万多条，我不相信德国人能都认识。许多专业词汇非专业人士是不可能知道的。

不过以前学英语的时候听说过，一个美国的高中毕业生，正常情况下认识八千多英语词汇，应该不包括衍生词。

被动词汇算在一起词汇绝对不止，否则SAT怎么考法？

ARD

一个人所掌握的词汇量有主动和被动之分。会说写的词汇为主动，只能听读的为被动。比如Arrangement,有的人只是认识，但不会用。这种情况下，这个词只是被动掌握。

cocoxuke

原帖由 wey 于 2007-1-3 19:23 发表
1500页的德汉词典给德国朋友翻了，说都认识。


现代汉语词典里有许多字，偶不认识！

那个德国人吹牛。都能读出来我相信。问他什么是hydrophor, hydrophil, entropie, usw.:D