斑竹或者版主怎么说呢？

kaoya · 发表于 2006-11-29 16:07

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

如果说生活版版主怎么说比较地道呢:

Wäre eine Möglichkeit--Präsident(Leiter/Sprecher) für BBS über das Leben in Deutschland oder?

traumfilm · 发表于 2006-11-29 16:10

版主 kann vielleicht als Moderatoren nennen, oder?

douglas · 发表于 2006-11-29 16:11

我以前认为Moderator是版主的意思
不过刚才看见chengming用Admin称呼斑竹
我觉得这两个应该都可以$考虑$

traumfilm · 发表于 2006-11-29 16:20

Moderator ist ja richtig. Ich habe die von ein Deutsch-Chinesisch Forum kopiert. $汗$

hier ist es zu finden http://forum.chinaseite.de/

Auch ein gut Forum um typische Deutsch zu lernen. Es ist von Deutschen gegründet und die meinsten Mitglieder sind Deutschen.

traumfilm · 发表于 2006-11-29 16:23

Moderator是版主
Admin是管理员 :D

serenita · 发表于 2006-11-29 16:34

oder Operator
Admin -> Administrator ->Verwalter
Moderator ist korrekt

chengming · 发表于 2006-11-29 19:56

Hehe, da habe ich mir noch nie Gedanken drüber gemacht, dass der Admin und der Moderator ja gar nicht der gleiche Mensch sind... War halt noch nie in einem so großen Forum. In China sind überall immer so viele Menschen... ;)

himmelblau · 发表于 2006-11-29 20:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

himmelblau himmelblau 当前离线积分 15073 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2006-11-29 20:04 \| 显示全部楼层中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
himmelblau himmelblau 当前离线积分 15073 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

斑竹或者版主怎么说呢？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。