清教男女朋友和普通朋友用什么词来表达

美味乐乐 · 发表于 2006-11-28 14:59

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

Freund和Freundin用来表示那男女关系的，用到异性的关系又比较不错的人身上容易让人误会以为是男女朋友关系。Bekannte 又感觉象是普通朋友。形容这种异性好朋友到底用什么词呢$frage$

douglas · 发表于 2006-11-28 15:06

原帖由 美味乐乐 于 2006-11-28 14:59 发表
Freund和Freundin用来表示那男女关系的，用到异性的关系又比较不错的人身上容易让人误会以为是男女朋友关系。Bekannte 又感觉象是普通朋友。形容这种异性好朋友到底用什么词呢$frage$

ein Freund von mir(Wenn du eine Frau bist)
eine Freundin von mir(Wenn du ein Mann bist)

[ 本帖最后由 douglas 于 2006-11-28 17:24 编辑 ]

三十年河西 · 发表于 2006-11-28 15:22

原帖由 douglas 于 2006-11-28 15:06 发表

ein Freund von mir(Wenn du Frau ist)
eine Freundin von mir(Wenn du Mann ist)

Genau!

chengming · 发表于 2006-11-28 15:23

Wenn du Frau ist

Wenn du eine Frau bist (Wenn du ein Mann bist)

[ 本帖最后由 chengming 于 2006-11-28 15:28 编辑 ]

douglas · 发表于 2006-11-28 15:36

原帖由 chengming 于 2006-11-28 15:23 发表
Wenn du eine Frau bist (Wenn du ein Mann bist)

$害羞$ Danke!

美味乐乐 · 发表于 2006-11-28 18:56

谢谢大家:)

卖啃吸 · 发表于 2006-11-28 19:44

haha, sag immer "kumpel"

chengming · 发表于 2006-11-29 03:18

haha, sag immer \"kumpel\"

Kumpel würde ich aber nur für einen Freund benutzen, nicht für eine Freundin.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条