新诗一首

Ampelmann · 发表于 2006-6-30 08:54

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

噢，甜蜜的天使，你真的就是--

上帝恩赐的最后礼物，

给我的老灵魂，

一个重回青春的欣喜。

«Oh süsser Engel, du bist wahrhaftig

Gottes letztes, gütiges Geschenk,

Um meiner betagten Seele

noch einen verjüngenden Schub zu geben.»

作者:老杨

译者:不详

baofie · 发表于 2006-6-30 09:04

Bist du nicht etwa 老杨$frage$;)

Ampelmann · 发表于 2006-6-30 09:13

原帖由 baofie 于 2006-6-30 10:04 发表
Bist du nicht etwa 老杨$frage$;)

:cool: :cool: :cool:

Ampelmann · 发表于 2006-6-30 10:15

老杨现身! :D :D :D

baofie · 发表于 2006-6-30 11:06

原帖由 Ampelmann 于 2006-6-30 11:15 发表
老杨现身! :D :D :D

:D :D :D

enja · 发表于 2006-6-30 22:40

原帖由 Ampelmann 于 2006-6-30 09:54 发表
噢，甜蜜的天使，你真的就是--

上帝恩赐的最后礼物，

给我的老灵魂，

一个重回青春的欣喜。

«Oh süsser Engel, du bist wahrhaftig

Gottes letztes, gütiges Geschenk,

Um meiner bet ...

Gib zu, dass du, als du die letzte Zeile übersetzt hast, deine Neutralität nicht mehr bewahren konntest. Also, du bist tendenziös, armer Lao Yang!
:P:P

娇贝儿 · 发表于 2006-6-30 22:47

原帖由 Ampelmann 于 2006-6-30 11:15 发表
老杨现身! :D :D :D

:D:D:D

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

新诗一首

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。