德国“亚美尼亚种族屠杀”说法遭土耳其抗议

dolcnews

中新社柏林4月23日电 (记者 黄霜红)“亚美尼亚大屠杀”百年纪念到来之前，德国政府意图将这次事件定义为“种族屠杀”，遭到土耳其政府抗议。
　　德国政府提交国会将于24日讨论的一份文件中，提到亚美尼亚屠杀事件时说，“(亚美尼亚人的)命运对当时的历史来说是个范例，也就是说这是一场种族屠杀，它为20世纪划上了令人震惊的痕迹”。“我们(德国人)通过(纳粹)集中营这个独一无二的历史明白这个道理。德国对此承认罪行并负有责任”。
　　上述说法引起土耳其政府不满。据德国《世界报》报道，该国总理默克尔就这一议题与土耳其总理达武特奥卢通话交流看法时遭到后者抗议。达武特奥卢虽然没有否认屠杀事件的发生，但认为“种族灭绝”这个词不适用奥斯曼帝国时期发生的事，理由是“种族屠杀”这个术语是二战后才出现在国际法中。
　　上世纪一次世界大战期间的1915年，奥斯曼帝国的亚美尼亚人被当作“内奸”遭驱逐及杀害。尽管被害者具体数字不明，但据历史学家公认的看法，当时大约有20万到150万亚美尼亚人遇害。作为奥斯曼帝国的继承者，土耳其政府一直拒绝将这一事件称作“种族屠杀”，社会对此也讳莫如深。

　　为了不影响两国之间的外交关系，德国政府之前一直避免在提到亚美尼亚事件时使用“种族屠杀”字眼。但目前国际社会的讨论让德国政府改变了看法。
　　罗马教皇弗朗西斯日前也首次将亚美尼亚屠杀事件的被害人称作“20世纪种族灭绝的牺牲者”，因而遭到土耳其政府的强烈不满，称教皇从来不代表说真话的人。奥地利议会在一项解释中定义该事件为“种族屠杀”。土耳其外交部表示，奥地利议会违反法律以及历史事实，侮辱了土耳其民族，因而招回了该国驻土耳其大使。
　　代表300万土耳其侨民的旅德土耳其组织也对德国政府表示不满，称80%的侨民拒绝认可“种族屠杀”这个概念。
　　德国外交部现存资料显示，当年德意志帝国对亚美尼亚大屠杀事件不仅知晓，而且有意识为奥斯曼帝国进行隐瞒。在野党因此要求本国政府就此道歉。

Truecar

土耳其总理的逻辑很奇怪，好像如何描述一个事件比其本身更重要。不能叫种族屠杀，难道土耳其就没干过那件事了吗？

tirkew

土国总理的逻辑不对，不知道是媒体故意翻译的，还是原话确实如此。

土国应该还原真正的历史，起因是亚美尼亚人联合毛子屠尽东部的土人，俄土战争后土人报复了亚美尼亚。

论近代的大规模种族屠杀，毛子笑而不语。土人只是玩小游戏。

xuxiaoyao

tirkew 发表于 2015-4-24 15:19
土国总理的逻辑不对，不知道是媒体故意翻译的，还是原话确实如此。

土国应该还原真正的历史，起因是亚美 ...

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%9A%E7%BE%8E%E5%B0%BC%E4%BA%9A%E7%A7%8D%E6%97%8F%E5%A4%A7%E5%B1%A0%E6%9D%80