sich selbst, sich selbe,selbe之间的区别是什么呢

rose122333 · 发表于 2014-11-13 10:51

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

sich 一般和动词连在一起用，做反身代词，但是selbst selbe，我就不明白了，

还是请教大家给偶指点一下吧！

C6H12O6 · 发表于 2014-11-13 11:54

selber 是副词，是强调自己（做的动作）
sich 是反身代词，和动词在一起用基本上起到间接宾语的作用

比较下：

ich backe mir einen Kuchen. 我给自己烤个蛋糕。
ich backe selber einen Kuchen. 我自己烤蛋糕。

greenind · 发表于 2014-11-13 12:18

我是不明白selber和selbst有啥区别。

C6H12O6 · 发表于 2014-11-13 12:45

greenind 发表于 2014-11-13 12:18
我是不明白selber和selbst有啥区别。

除了selbst有sogar的意思外，selber 和selbst没啥区别，好像是正式书写或诗词里selbst比较多，口语selber用的比较多，意思一样。

greenind · 发表于 2014-11-13 12:49

C6H12O6 发表于 2014-11-13 12:45
除了selbst有sogar的意思外，selber 和selbst没啥区别，好像是正式书写或诗词里selbst比较多，口语selber ...

恩恩。谢谢。我也一直觉得好像没区别。但口语中感觉他们selber说的多一点。

C6H12O6 · 发表于 2014-11-13 12:56

greenind 发表于 2014-11-13 12:49
恩恩。谢谢。我也一直觉得好像没区别。但口语中感觉他们selber说的多一点。

最常说的就是 Selber Schuld !

rose122333 · 发表于 2014-11-14 21:05

C6H12O6 发表于 2014-11-13 11:54
selber 是副词，是强调自己（做的动作）
sich 是反身代词，和动词在一起用基本上起到间接宾语的作用

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条