请大家再帮忙看一下这份 Zwischenzeugnis 吧

jialee001

之前跟老板谈过了，老板很固执，说只能照着2分的标准给，我就这样改了下

In der Zeit seiner Beschäftigung in unsere Unternehmen hat Herr XXX gezeigt, dass er über eine äußerst solide Berufserfahrung verfügt, demgemäß beherrscht er seinen Tätigkeitsbereich vollkommen sicher.  Er verfügt über eine rasche Auffassungsgabe und arbeitet sich auch in für ihn bisher fremde Aufgabenbereiche zügig und mit guten Ergebnissen ein.
Den Anforderungen seines Arbeitsplatzes zeigt er sich stets gut gewachsen. Herr XXX zeichnet sich durch einen konzentrierten Arbeitsstil aus und ist dabei ein sehr einsatzfreudiger Mitarbeiter, der stets durch seine hohe Eigeninitiative und Leistungsbereitschaft überzeugt. Auch bei hoher Belastung erzielt er sehr gute Arbeitsergebnisse.
Herr XXX erledigt seine Aufgaben stets zu unsere vollen Zufriedenheit.
Sein Verhalten gegenüber Vorgesetzten, Kollegen und Kunden ist stets einwandfrei. Herr XXX trägt zu einem harmonischen Betriebsklima bei.

Wir bedanken uns für das sehr gute Arbeits- und Vertrauensverhältnis, wünschen ihm für seinen weiteren Berufs- und Lebensweg alles Gute und weiterhin viel Erfolg und bedauern sein Ausscheiden außerordentlich.

再次谢谢之前给过建议的几位仁兄