请问bringen,holen,nehmen,mitnehmen,abholen,mitbringen区别

zj1111

请问bringen,holen,nehmen,mitnehmen,abholen,mitbringen区别是啥呀？z.b. Die Zendung anholen,我以前认为是 Die Zendung zurücknehmen.....

依_依

你是说 Sendung abholen吗？

bringen是带来，指从别的地方来到身边
holen是去取。指去某地取。
nehmen是带走，指将东西从现在所在带走
mitnehmen是强调把某物一起带走。
abholen也是去取，通常只用在包裹信件，文件等领取的时候。
mitbringen是强调把某物一起带来。

zuruecknehmen一般是指你把某物交出去了，但又还是要回来。比如说你说错话了，想收回你说的话，可以用zuruecknehmen, 显然对于去邮局取你的包裹邮件并不适用。