请教这种句子，我就是不明白呀

dj3000 · 发表于 2013-3-5 22:32

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

1,die Reparatur des kaputten Bildschirms
2,die Chancen der fleißigen Fachhochschüler
到底翻译成中文应该是怎么的呢？同学最好能将格也顺便讲一下，谢谢回复！

蝴蝶的语言 · 发表于 2013-3-6 00:53

1,die Reparatur des kaputten Bildschirms
已坏显示屏的修复

2,die Chancen der fleissigen Fachhochschüler
对于勤奋努力高校生的机会

candy224 · 发表于 2013-3-6 01:06

这应该很好理解啊。楼上正确翻译。至于格，关键就是二格。建议看语法书名词动词转换。Z.B.把名词die Reparatur换作动词reparieren放于der kaputte Bildschirm之后，楼主是否就能理解句子意思呢。若能理解，便是动名词转换没搞清楚，自己看书补去。若还是不能理解，那楼主从A2学起吧。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 请教这种句子，我就是不明白呀

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。