请问这句话的意思

OMT · 发表于 2012-12-5 15:35

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

"So war meine Anfrage nun auch nicht gemeint.
Wir machen die Arbeit dann "

德国人写的太难懂了

zbbcm_11 · 发表于 2012-12-6 11:48

他发过Anfrage你？这是第二封信？

看不懂，坐等高手。

Caillou · 发表于 2012-12-6 12:54

不了解来龙去脉，我猜一下。

Ta(质)问了你什么，你用你自己的理解力把问题阐明一下然后反问Ta是不是这个意思。

Ta 说 Meine Anfrage war ( nun auch ) nicht so gemeint.
我的问题不是(你说的)这个意思。

Wir machen die Arbeit dann.
我们做Arbeit.

完全是猜测出来的。

zbbcm_11 · 发表于 2012-12-6 14:54

楼上这一说我明白了，没楼主你的事了，人家说他们搞定，你当没看到这信好了。啊哈哈哈

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 请问这句话的意思

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。