你爱或不爱

synetsh · 发表于 2012-12-5 22:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

miffy.baby · 发表于 2013-1-18 15:44

http://www.dolc.de/forum.php?mod=viewthread&tid=1584350

妞妞娘 · 发表于 2013-1-24 12:34

祝福！

妞妞娘 · 发表于 2013-1-24 12:36

请问楼主是你本人的文才？

Euphoria · 发表于 2013-4-7 13:09

我也很喜欢仓央嘉错的这首诗，还把它翻译成德文，小女不才和楼主各位分享。

你见
或者不见我，
我就在那里，
不悲不喜；

你念，
或者不念我，
情就在那里，
不来不去；

你爱，
或者不爱我，
爱就在那里，
不增不减；

你跟，
或者不跟我，
我的手就在你手里，
不舍不弃；

来我的怀里，
或者，
让我住进你的心里
默然
相爱
寂静
欢喜

Du siehst mich,
oder nicht,
Ich bin da,
nicht traurig und nicht froh;

Du denkst an mich,
oder nicht,
das Emotion ist da,
kommt nicht und geht nicht;

Du liebst mich,
oder nicht,
die Liebe ist da,
wird nicht mehr und nicht weniger;

Du wählst mich,
oder nicht,
meine Hand ist in Deiner Hand,
lässt nicht los und gibt nicht auf;

Komm in meine Arme,
oder,
lass mich in Dein Herz einziehen,
schweigen,
einander lieben,
still,
erfreut.

susan-tang · 发表于 2013-4-8 22:06

献给暗恋着的人很合适

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

synetsh synetsh 当前离线积分 0 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2012-12-5 22:07 \| 显示全部楼层中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
synetsh synetsh 当前离线积分 0 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

[男找女] 你爱或不爱