萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 1086|回复: 3

[问题请教] 求问几句话怎么说,关于房子的

[复制链接]
发表于 2012-9-24 10:35 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
房屋公司要来人问对房子有什么希望和意见,不知道怎么说。
1, 这扇窗不能斜开(半开——我记得这个有个专门的词的,听人说过,忘了。。。),有的窗子关不严,透风
2, 外墙加厚(就是加一层什么东西,暖气就不那么费了,我看到过别的房子施工,但也不知道那是什么。。。)
3, 搭一个平台(也是我看到别的房子这么做的,本来没有计划有平台,事后搭的,就是简易的那种,用几根大金属架子搭起来,有没有什么专门的词?)
谢谢了!
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-9-24 11:47 | 显示全部楼层
1. Dieses Fenster kann nicht gekippt werden.  Dieses Fenster kann ich nicht auf Kippe öffnen. Dieses Fenster ist nicht kippbar. Manche Fenster sind nicht winddicht.

2. Ich möchte eine Wärmedämmung für Außenwände haben.

3. Ich würde mich sehr freuen, wenn ein Balkon (eine Terrasse) angebaut wird.
我不知道你说的平台是什么。。


评分

1

查看全部评分

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-9-24 17:21 | 显示全部楼层
1. Das Fenster lässt sich nicht kippen. Einige davon gehen nicht richtig zu.
2. Isolierungsschicht oder Wärmedämmung: Ich bin mir nicht ganz sicher, aber man kann einfach mal im Internet nachgucken.
3. Den Fachbegriff dafür kenne ich nicht, zur Not muss man halt erklären, was man genau meint.

评分

1

查看全部评分

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-9-25 07:11 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2025-1-31 18:42 , Processed in 0.074902 second(s), 17 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表