请教物理翻译

yuanlaiai · 发表于 2012-9-21 09:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ElberEis · 发表于 2012-9-21 10:21

假设受力与应力之间为线性关系，那么如果在部件上的施以两倍的荷载，结果会获得双倍的应力。

p.s. 感觉受力与应力的线性关系没必要讨论吧。LZ确定说的不是应力和应变的关系么？

yuanlaiai · 发表于 2012-9-21 10:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

唐多令 · 发表于 2012-9-21 16:50

我觉得Beziehung 用在这里不合适，verhaeltnisse好像更好些

torpedo · 发表于 2012-9-21 20:33

本帖最后由 torpedo 于 2012-9-21 21:35 编辑

Es genügt schon einmal googeln zu gehen. Dann kommen bestimmt schon Tausende von Treffern raus.

江南织造 · 发表于 2012-9-24 23:43

如果两者关系是线性的话

Falls die Kraft von der Spannung linear abhängig ist

这个不叫beziehung 也不叫verhaeltnis, 而是叫linear abhängig, 数学上叫线性相关

whatI · 发表于 2012-9-26 20:01

LZ中文都没说清楚

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2012-9-21 09:10 \| 显示全部楼层 \|阅读模式全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	相关帖子 • ... • 购物须知：关于偷窃的五种误读（不再提供阅读，请勿询问密码） • 求助，哪位大虾帮助翻译一下 • 翻译 • 免费正版无广告及时翻译软件stardict3.0.1 • 。。。。 Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复我要上头条举报

yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2012-9-21 10:38 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条