有学机械的童鞋吗？帮忙翻译下这两个词吧，谢啦！

becci · 发表于 2012-7-11 22:21

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

Werkzeugvoreinstellgerät
Schrumpfgerät

多谢多谢哈

becci · 发表于 2012-7-12 22:59

没有人知道吗？

yuanlaiai · 发表于 2012-7-13 09:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

becci · 发表于 2012-7-13 14:43

yuanlaiai 发表于 2012-7-13 10:53
Je nach den in welcher Richtung/Gebiet werden die Wörter verwendet.
Schrumpfgerät ist d ...

太好了，终于有人知道了。我也是帮人翻译，应该是零件加工方面的

vlookup · 发表于 2012-7-14 16:02

第一个应该是个空间坐标系统，使工件与模具相对位置确定的。
第二个不知道，估计和塑料收缩变形有关?谁知道的望指教

vlookup · 发表于 2012-7-14 16:11

第二个是不是收缩定型架或者水冷定形架一类的玩意?

becci · 发表于 2012-7-15 21:26

vlookup 发表于 2012-7-14 17:02
第一个应该是个空间坐标系统，使工件与模具相对位置确定的。
第二个不知道，估计和塑料收缩变形有关?谁知 ...

打听到 Werkzeugvoreinstellgerät 对刀仪
Schrumpfgerät 热胀仪

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2012-7-13 09:53 \| 显示全部楼层中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条