还是给孩子上户口的问题。。。

babymeimei2010

上次去RATHAUS问给孩子登记的手续，他们说我们是在丹麦结婚的，所以材料要在重新审核，让我在孩子出生前把国内未婚和出生证明的公证和认证做了，之后还要一个Haushaltsbecheinigung？就证明我以前和爸爸妈妈一起住。。之前听都没听说这个证明。后来登记的人说前2个证明让我在中国做，最后一个让我写好中文在德国的公证处翻译。具体是怎么操作的阿？今天给公证处的地方打了电话他们看了我要公证的东西，说要提供中文的要翻译的东西，之后问我翻译的德语需要怎样的证明？没听明白阿。。我也不知道要怎样的证明阿，只是登记处的人说翻译成德语之后公证一下。。郁闷了。。麻烦有经验的JMS指教下。。谢谢。。

mixmas

这哪有那么麻烦?

我们孩子出生的时候，爸妈的结婚证书都不看，也不需要自己去给孩子报户口，都STANDSAMT给弄好

需要什么 东西的，你让他们给你出个单子。。。

Haushaltsbecheinigung要证明你和父母在中国住一起(是要中国户口本翻译公证?)? 跟他们没关系啊，是要证明你们的 孩子跟你们夫妻住一起吧? 听个明白，否则就问个明白!

babymeimei2010

mixmas 发表于 2012-6-23 04:06
这哪有那么麻烦?

我们孩子出生的时候，爸妈的结婚证书都不看，也不需要自己去给孩子报户口，都STANDSAMT ...

他们说德国不承认丹麦结婚，所以结婚的材料相当于重新审核，郁闷。。那还允许大家去丹麦结婚干嘛阿？郁闷。后来他们说HAUSHALTSBESCHEINIGUNG让我们自己写下父母签个字，之后在德国公证下就好了，剩下2个在中国做好了寄过来。。。闹心阿。。

小敬

为什么不认？你拿的不是国际结婚证吗？我们的结婚证上本来就有英语和德语的，到处都认的，没听说过要再翻译审核的。连中国大使馆也是直接拿来用的，从没有过麻烦啊。

小敬

你孩子生了吗？

babymeimei2010

小敬 发表于 2012-6-23 13:22
为什么不认？你拿的不是国际结婚证吗？我们的结婚证上本来就有英语和德语的，到处都认的，没听说过要再翻译 ...

我之前不是从中国过来的，直接从荷兰来的，因为知道德国注册结婚手续复杂，之后也听说丹麦结婚德国承认，所以就去丹麦注册结婚了，回到德国后都一切正常在RATHAUS注册什么的。。现在牵涉到我怀孕后生孩子注册户口的事情，移民局就说丹麦结婚虽然承认但是在德国法律上的效力不行，所以还要准备结婚的材料，如果审核都问题，孩子自然也可以跟着上户口。所以麻烦那。

babymeimei2010

小敬 发表于 2012-6-23 13:23
你孩子生了吗？

还没生呢，我只不过提前去咨询就出现了问题，移民局和RATHAUS说让我们补材料，要是孩子出生后需要申请什么福利的证明可以先开，之后等材料补全了就可以给孩子ANMELDEN了。。。

小敬

babymeimei2010 发表于 2012-6-23 18:34
我之前不是从中国过来的，直接从荷兰来的，因为知道德国注册结婚手续复杂，之后也听说丹麦结婚德国承认， ...

干嘛去移民局阿？你孩子生了以后到Standesamt（Rathaus）拿出生证明，里面的人会帮你孩子anmelden，根本不用自己办的。

babymeimei2010

小敬 发表于 2012-6-23 21:31
干嘛去移民局阿？你孩子生了以后到Standesamt（Rathaus）拿出生证明，里面的人会帮你孩子anmelden，根本不 ...

亲还没看懂我的帖子阿。。现在人家是对丹麦结婚的文件有质疑，所以要补办材料阿。。材料全了当然给孩子注册户口也没问题啦。。我知道给小孩子注册户口不经过移民局。