英语不好找不工作是不是很困难？

wsygmj

迷你小懒猫 发表于 2012-6-4 10:03
我们公司还不到100人，我从来没写过德语文档，都是英语，做presentation也用英语，最多就是和同事chit ch ...

像你们这样书面全用英语，口语基本德语的咨询公司，在德国的咨询公司占多大百分比？

wsygmj

真诚网络 发表于 2012-6-4 09:47
说得对，我忽略了，写作是个很大的问题
我们比老外的论文功夫差得多。

看这个老外是哪个老外了，要是跟英美加澳和老印的比，我们主要是词法差，语法还不错啦
跟德国人比，我们口语可能平均水平显差，但是写作，可能可以打个平手，德国人英语也不是母语，平均水平也不咋地
跟法国人比，咱们英语可能都比他们强

迷你小懒猫

wsygmj 发表于 2012-6-4 11:36
像你们这样书面全用英语，口语基本德语的咨询公司，在德国的咨询公司占多大百分比？

我觉得基本上做战略咨询的公司应该都这样。因为小公司没钱请不起战略咨询，只有国际性大公司才可以请。即便是德国的大公司，书面语言一般都是英语的，尤其是是presentation,也许email还是会写德语。

即使这样，我觉得一般的战略咨询还是会需要德语强的人，毕竟和客户说话都是德语。我比较幸运吧

迷你小懒猫

wsygmj 发表于 2012-6-4 11:41
看这个老外是哪个老外了，要是跟英美加澳和老印的比，我们主要是词法差，语法还不错啦
跟德国人比，我们 ...

中国人语法一般都还不错，尤其是动词搭配啥的。我们最不好的就是冠词，因为中文没有冠词。我老公看一个英文文章，就一眼能看出来这个是不是中国人写的。

我看德国人写的也能看出来。比如德语里面时间地点副词都是放中间的，跟中文一样。但是英语都是放句尾，德国人很多即使英语很好的人，写出来都是德语的这个顺序

wsygmj

迷你小懒猫 发表于 2012-6-4 12:24
中国人语法一般都还不错，尤其是动词搭配啥的。我们最不好的就是冠词，因为中文没有冠词。我老公看一个英 ...

恩，我也发现了，德国人写的是德式英语，中国人写的是中式英语，都有地方特色
最要命的是，我同事有时候直接用google translate把德语翻译成英语给我发email，那叫一个鬼斧神工啊，那练可不是英语，而是德语的功夫了，后来我让他直接写德语给我了，还好懂点