保修一年变两年，欧盟迫使苹果延长产品保修期

mymy365 · 发表于 2012-4-4 23:00

不用太高兴，国内的人翻译的时候不了解，其实这就是原来讨论的Garantie和Gewährleistung的区别，前几天就留意到Apple网站对于保修解释的更改了。。。

为此，苹果在其官方网站的法律栏目中做出了解释。苹果称：“当你购买苹果产品时，欧盟消费者法律规定了你享受的保修权益，此外你还可以获得苹果为期一年的保修服务，另外也可以购买AppleCare维修服务。从苹果购买的非苹果品牌产品同样可以享受欧盟消费者法律规定的权益。”

说白了，Apple就是试图用更简单明了的语句告诉用户：你丫不明白Garantie和Gewährleistung的区别？不明白就别瞎起哄！老子来用图表告诉你！

叶随风 · 发表于 2012-4-5 07:57

mymy365 发表于 2012-4-5 00:00
不用太高兴，国内的人翻译的时候不了解，其实这就是原来讨论的Garantie和Gewährleistung的区别，前几天 ...

到底啥区别？你写那么多也没说清楚

Veltins · 发表于 2012-4-5 10:05

叶随风发表于 2012-4-5 07:57
到底啥区别？你写那么多也没说清楚

和以前没有区别。

mymy365 · 发表于 2012-4-5 11:56

叶随风发表于 2012-4-5 08:57
到底啥区别？你写那么多也没说清楚

叶随风 · 发表于 2012-4-5 20:30

Veltins 发表于 2012-4-5 11:05
和以前没有区别。

Phondular · 发表于 2012-4-5 21:45

就像国内买车还要加价一样都是消费者惯的

pull108 · 发表于 2012-4-6 00:32

直接买断的不知道至少签的都是1年苹果 1年运营商

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条