BMW Rückrufaktion 有涉及到DOLC的车友吗？

anjanette

Münchner Autobauer ruft 290000 Autos zurück

Quelle http://www.focus.de/finanzen/fin ... ck-_aid_728161.html

BMW hat deutschlandweit 290000 Autos zurückgerufen. Nach Angaben der Autobauers ist die 5er und 6er Reihe von einem Defekt betroffen.

Der Autobauer BMW ruft deutschlandweit 290000 Autos in die Werkstatt zurück. Von der Rückrufaktion betroffen seien alle auf dem Markt befindlichen Wagen der 5er und 6er Reihe aus den Baujahren 2003 bis 2010 teilte das Unternehmen am Montag in München mit. Weltweit ordert der Konzern 1,3 Millionen Fahrzeuge in die Werkstätten. Es handele sich um die größte Rückrufaktion „der jüngeren Vergangenheit“, sagte ein Unternehmenssprecher.

Bei den betroffenen Fahrzeugen könne eine Batteriekabelabdeckung im Kofferraum nicht korrekt montiert sein. Dies könne zu Störungen bei der Elektrik, Startproblemen und in Einzelfällen zu einer Verschmorung oder einem Brand führen, teilte der Autobauer weiter mit. Unfälle oder Personenschäden aufgrund des Fehlers habe es bisher aber nicht gegeben.

Um den Schäden zu entgehen, würden in der Werkstatt an allen Autos Klippverbindungen im Kofferraum ausgetauscht, sagte der Sprecher weiter. Das Prozedere dauere etwa 30 Minuten und sei für die Autobesitzer kostenlos. Das Kraftfahrtbundesamt werde die betroffenen Halter informieren. Wie viel die Rückrufaktion BMW kosten wird, teilte der Konzern nicht mit.

zjpshock

太高档了！

fzr123

楼主大概翻译下意思贝

anjanette

fzr123 发表于 2012-3-27 16:11
楼主大概翻译下意思贝

涉及到2003-2010年出场的5系和6系。

召回原因：本次召回范围内的车辆，因行李厢中蓄电池正极电线螺纹接口塑料套安装存在问题，在极个别情况下，可能会造成连接处松动，导致车辆无法启动；或引起接触电阻增大而发生过热，造成局部烧蚀，极端情况下，可能会导致车辆起火，存在安全隐患。

　　解决方式：宝马公司将为相关顾客免费检查所安装的蓄电池正极电缆线螺纹接口塑料套，更换上层塑料套并增加密封，以消除隐患。

kongzi016

造电池的供应商和中间商这回要彻底破产.....

仙林小童

一般都是供应商搞个子公司（gmbh）和oem签合同，出了事就宣布破产，没那么容易死的。

Schaffen

1er什么时候叫回去几辆吧，正好帮我把夏胎换上，谢谢了。

xingking

没有5系，以后有了再说吧